Je was op zoek naar: comedia (Spaans - Duits)

comedia
komödie

comedia romántica
romantische komödie

comedia de situación
sitcom

¡qué es esta comedia!
nein, wir haben es nicht gemacht!

ya llegó don comedia
ich habe keine date

truveo > comedia > youtube >
truveo > comedy > youtube >

es un programa de comedia.
es ist eine comedyshow.

la comedia de los equívocos continúa.
vitalone. - (it) herr präsident!

leí el libro "la divina comedia".
ich habe das buch "die göttliche komödie" gelesen.

shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.
shakespeare hat sowohl tragödien als auch komödien geschrieben.

tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
tim ist ein großer fan von satirischen komödien.

la película no es ni un drama psicológico ni una comedia.
mit wenigen bil­dern, den ersten des films, findet sich der zuschauer unwillkürlich mitten im thema „stille wasser" wieder.

como una vídeo wikipedia de acentos con un toque de comedia.
das war als ich realisierte wie unterschiedlich englisch ausgesprochen wird.

para este objetivo alquilaron el edificio completo del teatro de la comedia.
für die feier wurde das gebäude des lustspieltheaters ("vígszínház") gemietet.

comedia 2009 - hicham el fenni 'tikouta' - sketch 1...
tibi @ old nick pub - stand-up comedy part.2

la comedia, o la tragedia, o la tragicomedia, no puede ya continuar.
die komödie oder tragödie oder tragikomödie kann so nicht weitergehen.

obviamente la nueva generación de reali­zadoras reivindica más placer y elige la comedia o un tono más superficial.
ganz offensichtlich fordert die neue genera­tion der filmemacherinnen mehr spaß und entscheidet sich für die komödie oder einen leichteren ton.

al igual que christopher marlowe, me veo en el dilema de si se trata de una comedia o una tragedia.
ich schwanke noch - wie bei christopher marlowe - ob ich mehr der komödie oder der tragödie beiwohne.

el amor es en francia una comedia, en inglaterra una tragedia, en italia una ópera y en alemania un melodrama.
liebe ist in frankreich eine komödie, in england eine tragödie, in italien eine oper und in deutschland ein melodrama.

no pienso participar en la votación, de manera que sepan que no quiero pesar lo más mínimo en la comedia que se está representando.
ich werde mich nicht an der abstimmung beteiligen, um nicht auf diese weise dieser hier gespielten komödie irgendeine geltung zu verschaffen.