Je was op zoek naar: como vas (Spaans - Duits)

si no se cumplen estas dos últimas condiciones, la evolución del cambio y los intereses para los ahorros y los capitales dentro de la comunidad funcionarán como vasos comunicantes.
wir meinen, daß der europäischen landwirtschaft ein ganz besonderer platz zukommt und daß wir sie nicht opfern können, denn damit würden wir selbst der umwelt schaden, und die drohende perspektive wäre für uns dann die desertifikation.

una tecnología de moldeado nueva puede servir, por ejemplo, para hacer tanto botellas como vasos de plástico, que son productos que pertenecen a mercados de productos distintos.
ein neues formverfahren kann z. b. genutzt werden, um plastikflaschen und plastikbecher herzustellen, zwei erzeugnisse, die zu unterschiedlichen produktmärkten gehören.