Je was op zoek naar: comprensible (Spaans - Duits)

comprensible,
verständlichkeit;

esto es comprensible.
herzlichen glückwunsch!

deberá ser comprensible,
verständlich sein,

la interfaz comprensible del
die benutzerfreundliche bedienfläche macht die arbeit mit dem

debe ser además comprensible.
sie muß auch verständlich sein.

ii) deberá ser comprensible,
(ii) verständlich sein,

eso es claro y comprensible.
daß er so lebt, ist begreiflich; es entspricht der vernunft.

una información clara y comprensible
klare, verständliche informationen

creo que su escepticismo es comprensible.
die kommission wird auf der grundlage der neuesten daten die festgelegten höchstgarantiemengen für die nächstjährige ernte noch einmal überprüfen.

sea claro, sucinto y comprensible,
es ist eine klare, präzise und verständliche sprache zu verwenden;

un tratado simplificado y más comprensible
23. ein vereinfachter und verständlicherer vertrag

concreto y comprensible como sea posible.
möglich gehalten sein.

deberá ser pertinente, fiable y comprensible.
sie müssen relevant, verlässlich und verständlich sein.

resulta poco comprensible para los ciudadanos europeos.
dadurch ist er für die europäischen bürger nur wenig verständlich.

además, son un instrumento transparente y comprensible.
mindestens 30 % frauen auch im neuen ep ab 2004

esa es una política sencilla, clara, comprensible.
davon werden 85.000 millionen durch finanzinstitute gewaschen.

la información debe ser clara, comprensible y legible.
die informa­tio­nen müssen klar, verständlich und lesbar sein.

capacidad de expresarse de manera clara y comprensible.
die fähigkeit, sich klar und verständlich auszudrücken.

– serán concisas y contendrán una interrogación comprensible;
– müssen präzise sein und eine verständliche frage enthalten;

es comprensible que israel no desee firmar el tratado.
gleichzeitig dürfen wir feststellen, daß die entwicklung noch schlimmer hätte verlaufen können.