Je was op zoek naar: con razon (Spaans - Duits)

con razón.
mit recht.

y con razón.
kein wunder.

¡y con razón!
dies hat seinen grund!

pienso que con razón.
worum geht es nämlich?

y lo pensaba con razón.
und ich hatte auch recht.

con razón protesta el ponente.
herr oostlander protestiert zu recht.

se ha criticado con razón esta decisión.
(l,j) entscheidung des kassationshols vom 6.1.1976. rw 1975-1976. ziff.

muchos se quejan de ello, con razón.
es handelt sich hier in erster linie um teleologische fehlentwicklungen.

con razón existe una gran preocupación al respecto.
den versand über die landesgrenzen hinweg findet man. glücklicherweise, immer häufiger.

con razón crece la preocupación por el medio ambiente.
zu recht macht sich überall wachsende besorgnis um die umwelt breit.

advierte con razón frente a poner el listón demasiado alto.
deshalb müssen wir hier versuchen, die unmenge allgemeiner -

3.6 el transporte está considerado con razón una actividad peligrosa.
3.6 arbeit im verkehrswesen gilt nicht ohne grund als gefährlich.

a la gente le interesa su medio ambiente local, y con razón.
newton dunn (ed), berichterstatter. - (en) herr prä sident!

a esta conclusión llegó, con razón, la comisión de asuntos jurídicos.
betrifft: intervention der vereinigten staaten in panama

sin embargo, percibo tensión soterrada y descontento en los palestinos, y con razón.
ich spüre aber eine unterschwellige spannung und unzufriedenheit bei den palästinensern, und das zu recht.

por lo tanto, podemos hacerle, con razón, personalmente res ponsable de la situación.
wir dürfen ihn deshalb zu recht persönlich für die situation verantwortlich machen.

el sr. coimbra martins ha subrayado, con razón, su alcance, poético incluso.
diese beiden institutionen stützen sich auf eine zwar unterschiedliche, aber unbe streitbare legitimation.

al ponente le asusta, con razón, la llamada «venta» de europa.
der berichterstatter zeigt sich zu recht dem sogenannten „vermarkten" von europa geneigt.

el presidente. — ahora, probablemente, pida la palabra el sr. schulz y con razón.
der präsident. — jetzt wird vielleicht herr schulz wieder um das wort bitten, und das zu recht.