Je was op zoek naar: conmutable (Spaans - Duits)

conmutable
schaltbar

altavoz conmutable por voz
sprachgeschalteter lautsprecher

circuito de altavoz de voz conmutable
sprachgeschalteter lautsprecher

dispositivo de aviso de sobrecarga conmutable
umschaltbare Überlastwarneinrichtung

conmutable a paralelo para corrientes elevadas y un largo tiempo de solución.
parallelschaltbar für höhere ströme und längere pufferzeit.

propiedad conmutable (representada en la interfaz mediante botones y casillas).
schaltereigenschaft (in der programmoberfläche als knöpfe und ankreuzfelder dargestellt).

la máquina está equipada con una caja de cambios de dos marchas de potencia conmutable y con un bloqueo de retroceso.
die maschine ist mit einem lastschaltbaren 2-gang-getriebe mit rückschaltsicherung ausgestattet.

debido a que la potencia de la caja de cambios es conmutable, puede cambiarse de marcha también durante el desplazamiento.
da das getriebe lastschaltbar ist, kann es auch während der fahrt geschaltet werden.

con el dispositivo de aviso de sobrecarga conmutable se tiene en cuenta que la máquina cuenta con diversos niveles de estabilidad en los momentos en que está apoyada y en aquellos que no lo está.
bei der umschaltbaren Überlastwarneinrichtung wird berücksichtigt, dass die maschine im abgestützten und im nicht abgestützten zustand über unterschiedliche standmomente verfügt.

ahora hay una completa gama de equipos de estudio que son conmutables entre los formatos 4:3 y 16:9.
mittlerweile gibt es eine vielzahl von studioausrüstungen, die zwischen den formaten 4:3 und 16:9 wechseln können.