Je was op zoek naar: conocerle (Spaans - Duits)

pero es preciso conocerle.
aber man muß ihn näher kennen ...

siempre he querido conocerle.
ich habe sie immer schon kennenlernen wollen.

–mucho gusto en conocerle –dijo el anciano.
»sehr angenehm«, sagte der alte beamte.

–kitty es hija mía –dijo scherbazky–. celebro conocerle.
»das ist meine tochter«, sagte der fürst. »gestatten sie mir, ihre bekanntschaft zu machen.«

en general, no obstante, el empresario desea conocerle cara a cara.
es ist nicht zulässig, den personalverantwortlichen geschenke zu machen.

asimismo, dada la magnitud del dumping que podría producirse, es razonable concluir que los importadores conocen la situación, o deberían conocerla.
schließlich kann angesichts der höhe des dumpings der schluss gezogen werden, dass den einführern die situation bewusst gewesen sein dürfte oder hätte bewusst sein müssen.