Je was op zoek naar: consolidated (Spaans - Duits)

consolidated banking data
consolidated banking data

this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .

reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions
reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions

consolidated report (estudios de casos de innovaciones en el trabajo por turnos en la industria química.
fallstudien über schichtarbeitsneuerungen in der chemischen industrie.

consolidated report (el desarrollo del trabajo por turnos en la industria cervecera y sus consecuencias económicas y sociales.
entwicklung der schichtarbeit - wirtschaftliche und soziale folgen in der brauereiindustrie. konsolidierter bericht. j.p. sloane. universität aberdeen, 1984.

pan-eu survey results investigating reactions to proposed common consolidated corporate tax base, jeff wagland).
pan-eu survey results investigating reactions to proposed common consolidated corporate tax base“, jeff wagland).

consolidated report (desplazamientos del domicilio al lugar de trabajo: repercusiones en la salud de los viajeros/trabajadores.
die fahrt zwischen wohnort und arbeitsplatz: die auswirkungen des pendelverkehrs auf die gesundheit und sicherheit der pendler. konsolidierter bericht. g. costa. istituto di medicina del lavoro. università degli studi di verona, italien, 1984.

cuando, en 1981, el gobierno de zambia solicitó la ayuda del fondo del sysmin, la zambian consolidated copper mines ltd (zccm) estaba
diese hilfe waren der betrag, den die acht minen der sambischen kupferindustrie bitter nötig hatten.

el 24 de noviembre de 1997, aac solicitó a la comisión, conforme a las modalidades establecidas en la decisión, que avalara su proyecto de vender sus acciones en lonrho a una empresa sudafricana llamada johannesburgh consolidated investment limited.
unternehmen mit dem namen johannesburg!! consolidated investment limited.

el 19 de noviembre, la comisión deci­dió no presentar objeciones contra el proyecto de ayuda de 25 millones de ukl, presentado por el gobierno del reino unido en favor de carnon consolidated ltd., la empresa que explota las dos últimas minas de estaño en cornwall.
der ministerrat für fragen der industrie setzte am 18. november seine am 20. oktober (2 ) eingeleitete aussprache über den vorschlag für eine sechste richtlinie fort.

(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:

)la comisión ha determinado áreas prioritarias; en particular, la aplicación de medidas inmediatas en el ámbito de la fiscalidad de las empresas para salvar los obstáculos derivados de las normas fiscalesaplicables a las transferencias de precios, las fusiones y las transacciones entre empresas madre y susfiliales. towards an internal market without tax obstacles. a strategy for providing companies witha consolidated corporate tax base for their eu-wide activities. [com(2001) 582 de 23.10.2001.]
)die kommission hat hier prioritäre bereiche festgelegt, insbesondere für unmittelbare maßnahmen im bereich unternehmensbesteuerung; dabei geht es darum, hindernisse zu beseitigen, die aus den steuervorschriften zu verrechnungspreisen, fusionen und transaktionen zwischen mutter- und tochterunternehmen hervorgehen.