Je was op zoek naar: consommation (Spaans - Duits)

directrice du centre coopératives-consommation
direktorin des zentrums genossenschaften-verbrauch

secrétaire général du centre coopératif de la consommation
(centre coopératif de la consommation)

les modèles de consommation extravagants devront être bridés.
profligate consumption patterns have to be bridled.

c) données relatives aux tests de consommation de drogues
données relatives aux tests de consommation de drogues

prévalence de la consommation problématique de drogues (indicateur clé)
prävalenz "problematischen" drogen-konsums (ki)

direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, francia
direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, frankreich

elle prévoit de produire 10 % de la consommation européenne de moteurs de sièges en 2006.
elle prévoit de produire 10 % de la consommation européenne de moteurs de sièges en 2006.

3.5 formation et échange d'expériences en matière de prévention de la consommation de drogue
3.5 ausbildung und erfahrungsaustausch in der verhütung des drogenkonsums

c) mesures visant à soutenir les dépenses de consommation et à améliorer les incitations à exercer un emploi,
c) measures to support consumption expenditure and to improve the incentives to work,

" destiné à la consommation directe [ règlement ( cee ) n º 3143/85 ] " ,
»destiné à la consommation directe (règlement (cee) no 3143/85)",

en francés beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
französisch beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

en francés destiné à être mis à la consommation à la réunion — article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76
französisch destiné à être mis à la consommation à la réunion — article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76

- destiné à être mis à la consommation à la réunion - article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76
- destiné à être mis à la consommation à la réunion - article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76

" destiné à être emballé pour la consommation directe [ règlement ( cee ) n º 3143/85 ] " ,
»destiné à être emballé pour la consommation directe (règlement (cee) no 3143/85)",

exportaciones variación de las existencias utilización interior total - simientes - alimentación animal - pérdidas - usos industriales - consommation humaine
aufkommen/verwendung insgesamt ausfuhr bestandsveränderung inlandsverwendung insgesamt ­ saatgut ­ futter ­ verluste ­ industrielle verwertung ­ consommation humaine

destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure [règlement (cee) n° 3143/85]
destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure [règlement (cee) n° 3143/85]

3.22 entretanto, la comisión encargó al centre de droit de la consommation de l'université catholique de louvain un importante estudio, publicado recientemente, sobre los medios alternativos para dirimir conflictos.
3.22 unterdessen hat die kommission beim institut für verbraucherrecht der katholischen universität löwen eine umfassende studie über alternative formen der streitbeilegung in auftrag gegeben, die unlängst veröffentlicht wurde.

" destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure [ règlement ( cee ) n º 3143/85 ] " ,
»destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure (règlement (cee) no 3143/85)",