Je was op zoek naar: contrapesos (Spaans - Duits)

contrapesos
gegengewicht

contrapesos de equilibración
auswuchtgewichte

— que no se sirve de contrapesos,
- der keine gegengewichte hat,

sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo
gegenlaufschüttler mit fliehgewichten

contrapesos de masa no superior a 100 kg;
ballast mit einer masse kleiner/gleich 100 kg, 4.

en este campo deben crearse contrapesos regionales.
diese ein stellung hat auf die dauer das höchst notwendige gleichgewicht zwischen den verschiedenen beförderungsarten gestört.

cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos
teeblatt-ernter mit gegengewicht-ausgleichung

esto requiere frenos y contrapesos en su estructura institucional.
„wir führen nicht staaten, sondern menschen zusammen. "

de no establecerse tales contrapesos, peligrará la joven democracia del congo.
das scheitern einer etablierung solcher gegengewichte wird die junge demokratie kongos gefährden.

con ello, instaura una pluralidad económica que permite contrapesos frente a las otras dos.
damit führt sie eine wirtschaftspluralität ein, die gegengewichte zu den anderen beiden sektoren ermöglicht.

contrapeso
gegengewicht