Je was op zoek naar: contribuyente (Spaans - Duits)

contribuyente
steuerzahler

contribuyente moroso
säumiger steuerschuldner

deber del contribuyente
beweislast beim steuerzahler

›el dinero del contribuyente
›verantwortungsvoller umgang mit steuergeldern

domicilio tributario del contribuyente
steuerlicher wohnsitz des steuerpflichtigen

evidentemente, el contribuyente europeo.
natür lich der europäische steuerzahler.

— la transparencia para el contribuyente.
diese bestimmung findet jedoch keine anwendung auf die reserve für darlehensgarantien.

contribuyente que lleva una contabilidad
buchführender steuerpflichtiger

respeto el dinero del contribuyente.
ich gehe mit steuergeldern nicht leichtfertig um.

algunas explicaciones al contribuyente europeo
einige erläuterungen für den europäischen steuerzahler

minimización del coste del plan para el contribuyente
die kosten des plans für den steuerzahler so gering wie möglich halten

por consiguiente, el contribuyente pagará dos veces.
es fällt auch nicht leicht, eine klare linie bei dem vorgehen zu erkennen, vermehrt beträge in das reservekapitel einzustellen.

qué carga impone dicha solicitud al contribuyente.
welcher aufwand wird dem steuerpflichtigen durch das informationsersuchen verursacht?

la comunidad en 1992: algunas explicaciones al contribuyente
ausländern zu ausbilder­betreuern: er fahrungsanalyse und following the

además, el estado nunca depende de un contribuyente.
außerdem ist der staat niemals von nur einem steuerzahler abhängig.

los reembolsos deberán ser solicitados por el contribuyente extranjero.
3. die nicht im gebiet der gemeinschaft ansässigen steuerpflichtigen müssen die erstattungen beantragen.

2) cuando el contribuyente tiene ánimo de lucro:
2) falls der geldgeber einen erwerbszweck verfolgt:

siendo ésta el mayor contribuyente, no cabía esperar menos.
dies konnte nicht ausbleiben, denn die europäische union leistet in diesem bereich den größten beitrag.

"impuestos - residencia del contribuyente" (sesión plenaria)
"steuern - wohnsitz des steuerpflichtigen"

comité ad hoc de contribuyentes
ad-hoc-ausschuss der beitragenden länder