Je was op zoek naar: coordinatore (Spaans - Duits)

en italia existen cuatro plataformas de radiodifusión televisiva: i) vía satélite, en la que están disponibles los principales canales descodificados más los canales de sky italia, a cuyos programas es posible acceder mediante suscripción o contratos de pago por visión; ii) la televisión hertziana terrestre, en la que en diciembre de 2005 operaban seis emisoras nacionales, a saber, la rai (en abierto), mediaset (en abierto y pago por visión), telecom italia media/la 7 (en abierto y pago por visión), y la holland coordinator & service company italia (hcsc), que es propietaria de prima tv/dfree, el grupo l’espresso y television broadcasting systems (en abierto).
in italien gibt es vier plattformen für die fernsehübertragung: i) via satellit, auf dem die wichtigsten kanäle unverschlüsselt verfügbar sind sowie die kanäle von sky italia, dessen programme man per abonnement oder per pay-per-view-vertrag empfangen kann; ii) terrestrisches fernsehen mit hilfe von hertz’schen frequenzen, das im dezember 2005 6 landesweite sender nutzten: rai (unverschlüsselt), mediaset (unverschlüsselt und als pay-per-view-fernsehen), telecom italia madia/la 7 (unverschlüsselt und als pay-per-view-fernsehen), holland coordinator & service company italia (hcsc) die sich im besitz von prima tv/dfree befindet, gruppo l’espresso und television broadcasting systems (unverschlüsselt).