Je was op zoek naar: corretto (Spaans - Duits)

per quanto riguarda le miscele di carburanti, i livelli minimi sono applicabili ai prodotti finali e sono necessari per assicurare il corretto funzionamento del mercato interno e prevenire distorsioni di concorrenza.
per quanto riguarda le miscele di carburanti, i livelli minimi sono applicabili ai prodotti finali e sono necessari per assicurare il corretto funzionamento del mercato interno e prevenire distorsioni di concorrenza.

toma nota de que a nivel general se constató el reconocimiento de que las acciones destinadas a fomentar un que la autorregulación podría resultar de utilidad para complementar la normativa y contribuir a la consecución del equilibrio corretto entre la facilitación del desarrollo de mercados abiertos y competitivos y el logro de objetivos de interés público;
selbstkontrolle könnte die regulierung sinnvoll ergänzen und zur erzielung des richtigen gleichgewichts zwischen der förderung der entwicklung offener, wettbewerbsorientierter märkte und der wahrung der im interesse der allgemeinheit liegenden ziele beitragen;

27. per attuare politiche appropriate alle circostanze nazionali, la direttiva sulla tassazione dell'energia permette agli stati membri di applicare esenzioni e riduzioni delle aliquote purchè non pregiudichino il corretto funzionamento del mercato interno e che non comportino distorsioni della concorrenza.
27. per attuare politiche appropriate alle circostanze nazionali, la direttiva sulla tassazione dell'energia permette agli stati membri di applicare esenzioni e riduzioni delle aliquote purchè non pregiudichino il corretto funzionamento del mercato interno e che non comportino distorsioni della concorrenza.

ogni quota sarà versata nell'anno successivo a quello della chiusura di ciascun esercizio contabile, previa verifica della corretta tenuta della contabilità.
ogni quota sarà versata nell'anno successivo a quello della chiusura di ciascun esercizio contabile, previa verifica della corretta tenuta della contabilità.