Je was op zoek naar: cuando naciste (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

cuando naciste

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

cuando

Duits

cuando

Laatste Update: 2014-01-28
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

cuando:

Duits

wenn

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

; cuando,

Duits

mitglie¬

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

¿cuando?

Duits

zeitpunkt

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

río cuando

Duits

cuando

Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

precaución cuando

Duits

geraten, wenn

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

cuando proceda.

Duits

falls zutreffend.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

¿dónde naciste?

Duits

wo bist du geboren?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

¿en qué año naciste?

Duits

in welchem jahr bist du geboren?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

me cantaron en broma: "fue un día oscuro cuando tú naciste".

Duits

scherzhaft sangen sie zu mir: „es war ein schwarzer tag, als du geboren wurdest."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas

Duits

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera

Duits

sie antworteten und sprachen zu ihm: du bist ganz in sünde geboren, und lehrst uns? und stießen ihn hinaus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

no hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida

Duits

denn niemand jammerte dein, daß er sich über dich hätte erbarmt und der stücke eins dir erzeigt, sondern du wurdest aufs feld geworfen. also verachtet war deine seele, da du geboren warst.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

le dijo a su hija que tenía dos secretos — el primero que la amaba y el segundo: “naciste de mi corazón, no de mi panza”.

Duits

sie sagte ihrer tochter, dass sie zwei geheimnisse habe — das erste sei, dass sie sie liebe und das zweite: “ich hab dich von meinem herzen, nicht aus meinem bauch.”

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

cuándo

Duits

wann

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK