Je was op zoek naar: cuanto cuesta? (Spaans - Duits)

cuesta
cuesta

cuesta 20 €.
das kostet zwanzig euro.

¿cuánto cuesta?
wie viel kostet es?

¿cuánto cuesta eso?
was kostet das?

cuesta 2 euros.
das kostet zwei euro.

¿cuánto cuesta este sofá?
wie viel kostet dieses sofa?

cuánto cuesta el programa
programmkosten

cada minuto cuesta dinero.
jede minute kostet geld.

¿cuánto cuesta el kilo de piña?
wie viel kostet das kilo ananas?

¿cuánto cuesta un sistema estándar?
wie viel kostet ein standardsystem?

¿cuánto cuesta el desvío de llamadas?
was kostet die anrufweiterleitung?

cuanto más tiempo llevan fuera del mercado laboral, más les cuesta volver a ser contratados.
je länger eine person aus dem arbeitsmarkt ausscheidet, desto schwieriger ist der spätere wiedereinstieg.

¿cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana?
wie viel kostet das hündchen im fenster?

¿cuánto cuesta integrar la prevención de los fallos?
die kosten für vorbeugende fehlerbekämpfung

¿cuánto cuesta convertir mis mensajes de voz en texto?
wie viel kostet die umwandlung von sprachnachrichten in textnachrichten?

¿cuánto cuesta el despliegue de la policía, para vigilar constantemente estos partidos?
wieviel kosten wohl die polizeieinsätze, um ständig die spiele zu überwachen?

por ejemplo, oigo que se nos dice que la ampliación cuesta tanto o cuánto.
da höre ich zum beispiel, daß man uns sagt, die erweiterung koste so viel.

aproximadamente ¿cuánto a la semana cuesta por término medio la pac a cada ciudadano de la ue?
was kostet die gap jeden eu-bürger pro woche?

"¿cuánto cuesta este pañuelo?" "son noventa y cinco céntimos"
"wie viel kostet dieses taschentuch?" "das macht fünfundneunzig cent."

si se calcula cuáles son las repercusio­nes para el agricultor y cuánto cuesta por ha, se verá que un agricultor en estos momentos debe pagar de 500 a
verlegung der tankerrouten so weit wie möglich von der küste weg; dadurch kann der schaden bei ungewollten unfällen begrenzt werden, denn die größten