Je was op zoek naar: cuidar (Spaans - Duits)

cuidar
warten

cómo cuidar su pluma
pflege ihres pens

cinco animales a cuidar
fünf tiere, für die du sorgen musst

para cuidar la piel sensible:
zur pflege einer empfindlichen haut:

¿podrías cuidar de mi gato?
würdest du nach meiner katze schauen?

esto lo debe mos cuidar mucho.
herzlichen dank dafür.

deber de cuidar a los hijos
pflicht, das kind zu erziehen und zu beaufsichtigen

cuidar del niño como ocupación principal.
sich vorwiegend um das kind kümmern.

tenemos que cuidar de nuestros padres.
wir müssen uns um unsere eltern kümmern.

necesitamos cuidar de la población mayor"
in dieser ausgabe

esto me gusta menos que cuidar niños.
das gefällt mir nicht so gut wie auf die kinder aufzupassen.

cuidar a una parte de la comunidad local
einsatz für einen teil der lokalen gesellscha

jardin animales jardín, cuidar a los animales
sporttreiben, wandern fernsehen, musikhören

visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas
friedhofsbesucher bei grabpflege bestohlen

el campo: un patrimonio que hay que cuidar ...................................................12
schutz der landschaft.........................................................................................12 .........................................................................................12

¡y debería cuidar sus consumidores de cámaras slr!
olympus dürfte zweifellos in kürze mit einer lösung kommen, verbraucher digitaler reflexkameras darf man schließlich nicht verprellen!

pero conservar y cuidar es también difundir y enseñar.
bewahren und pflegen, das heißt zu gleich, zu verbreiten und zu lehren.

conceder permisos para cuidar a miembros de la familia;
urlaub zur pflege von familienangehörigen

— al mismo tiempo, cuidar para que los sistemas que se
die modernen technologien werden das verhältnis zwischen staat und bürger grundlegend ändern. der bürger wird als

la primera observación es que aquí tenemos que cuidar los balcanes.
meine erste bemerkung ist, daß wir unser augenmerk hier auf den balkan richten müssen.