Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenemos que acordarnos de los danny divers de este mundo.
deshalb verdient die initiative der kom mission, die nächste generation von fernsehgeräten nicht nur der japanischen industrie zu überlassen, sondern auch wieder hier in europa zu bauen, volle unterstützung.
el presidente del comité organizador local, danny jordaan, estará presente junto al vicepresidente kgalema motlanthe.
der vorstandsvorsitzende des lokalen organisationskomitees danny jordaan wird zusammen mit vizepräsident kgalema motlanthe anwesend sein.
buen y mal uso del aprendizaje abierto y flexible: conclusiones de estudios de caso recientes en el reino unido danny beeton, alian duguid
sinnvoller und weniger sinnvoller einsatz der offenen, flexiblen ausbildung (open & flexible learning): ergebnisse neuerer fallstudien aus dem vereinigten königreich danny beeton, allan duguid ph
ben wiens y danny epps (canadá) desarrollaron pilas de combustible electroquímicas que ahora constituyen una alternativa comercialmente viable a los combustibles fósiles.
ben wiens und danny epps (kanada) entwickelten elektrochemische brennstoffzellen, die inzwischen eine kommerziell erfolgreiche alternative zu fossilen brennstoffen sind.
"el entorno era magnífico," comentó danny fields, el manager de los ramones, que sacó la fotografía en noviembre de 1976.
das pflaster war großartig, sagte danny fields, der manager der ramones, der das photo im november 1976 gemacht hatte.
pido al parlamento que transmita su pésame a los familia res del patrón danny o'driscoll que falleció como resultado del incidente y, también, a la comunidad de castletownbear.
bei dem problem darf es also nicht nur um italien gehen, sondern auch drittländer müssen betroffen sein, da die gefahr besteht daß sich diese flotten, sobald sie in den unionsländern einmal umgerüstet wurden, problemlos in drittländern ausbreiten können.
sólo una vez que el sr. van raay y yo intercedimos, quedó libre danny rivers para irse de bélgica, partiendo hacia escocia y marcando para los albion rovers en gol del triunfo en la ronda para la copa escocesa.
es ist also nicht die forschung, son dern der mangel an strategischem denken, der europas rundfunk- und fernsehindustrie an den rand ge drängt hat.
amigo y colega hughes me interesé por el caso de un jugador escocés, danny divers, que había jugado durante dos años en bélgica y que, al expirar su contrato, deseaba regresar a su país, escocia.
2. wichtigste, von den parlamentsausschüssen vorgeschlagene abänderungen, denen die kommission zu stimmen kann.
aprendizaje abierto • buen y mal uso del aprendizaje abierto y flexible: conclusiones de estudios de caso recientes en el reino unido (danny beeton, alian duguid) • una mayor disponibilidad de medios tecnológicos, ¿significa para el alumno más posibilidades de elección?
sinnvoller und weniger sinnvoller einsatz der offenen, flexiblen ausbildung (open & flexible learning): ergebnisse neuerer fallstudien aus dem vereinigten königreich (danny beeton, allan duguid) bietet mehr technologie dem lernenden mehr wahlmöglichkeiten? •
