Je was op zoek naar: dbus (Spaans - Duits)

dbus;
dbus;

interfaz dbus
d-bus-schnittstelle

interfaz & dbus;
& dcop;-schnittstelle

la página dbus
die dbus-webseite

ejemplos de & dbus;
& dcop;-beispiele

la interfaz & dbus; de & ktts;
die & dbus;-schnittstelle von & ktts;

ha fallado la llamada addfeedtogroup de dbus
der dbus-aufruf addfeedtogroup ist fehlgeschlagen

ejecuta un guión dbus de & kstars;
startet ein & kstars; dbus-skript

proporciona interfaces dbus para consultar y manipular cuentas de usuario
stellt d-bus-schnittstellen zur abfrage und Änderung von informationen zu benutzerkonten bereit.

icono de fuente de akregator - falló la llamada dbus
akregator nachrichtenquellensymbol - dbus-aufruf fehlgeschlagen

skype public api (dbus) parece estar desactivado.
die "skype public api (d-bus)" scheint deaktiviert zu sein.

error del motor dbus: ha fallado la conexión con el auxiliar. %1
fehler im dbus-hintergrundprogramm: verbindung zu hilfsanwendung fehlgeschlagen. %1

error del motor dbus: se han recibido datos dañados del auxiliar %1 %2
fehler im dbus-hintergrundprogramm: korrupte daten von der hilfsanwendung erhalten. %1 %2

& dbus; es el mecanismo que usan los programas de & kde; para comunicarse entre sí. un programa de & kde; proporciona una lista de funciones que pueden usar otros programas (por ejemplo, un guión de bash).
& dbus; ist der gängige weg unter & kde;, auf dem programme miteinander kommunizieren. & kde;-programme veröffentlichen via & dbus; eine liste der funktionen, die andere programme (z. b. ein bash-skript) benutzen können.