Je was op zoek naar: de nada vida (Spaans - Duits)

de nada.
gern geschehen.

¡de nada!
da nicht für.

nada de nada.
zum nulltarif.

de nada hombre
deutsch

de nada, bonita
von nichts schönem

no sirvió de nada
nicht hilfreich

no vi nada de nada.
ich habe überhaupt nichts gesehen.

"gracias." "de nada."
„danke!“ – „bitte!“

eso no sirve de nada.
dies führt zu überhaupt nichts.

es decir, nada de nada.
es ist nichts.

--nada de nada --dijo alicia.
»durchaus nichts!« sagte alice.

antes de nada, ten paciencia.
hab vor allem geduld.

nada surge a partir de nada.
von nichts kommt nichts.

pero, lamentarse no sirve de nada.
fangnetz für meinen pessimismus sprechen -, was von ihnen jedenfalls als etwas hervorgehoben wird, dessen noch rechnung getragen werden muß.

--¿nada de nada? --insistió el rey.
»durchaus nichts?« drang der könig in sie.

aquí simplemente no le faltará de nada.
kurz gesagt: hier wird es ihnen an nichts mangeln.

–de nada –repuso turbado constantino.
»Über nichts«, antwortete konstantin verlegen.

creo que aquí nadie entiende nada de nada.
wir hindern sie daran, ihr territorium zu befreien oder auch nur sich zu verteidigen.

de nada serviría integrar los derechos funda­
es würde zu nichts führen, wenn nur die grund­

de nada servirán todos los relucientes folletos.
laut trips-abkommen ist es ein eigentumsrecht.