Je was op zoek naar: defensor del participe (Spaans - Duits)

defensor del pueblo
bürgerbeauftragter

defensor del pueblo:
ombudsstelle:

el defensor del pueblo
der bürgerbeauftragte

defensor del pueblo europeo
europäischer bürgerbeauftragter

del defensor del pueblo ..........................................................................................................................................................................................................132
3.2.4 europäische kommission und rechnungshof 124kommission erklÄrt sich zur abschlusszahlung bereit...................................................................................................................................124 ...................................................................................................................................124

el defensor del pueblo europeo
der europäische bürgerbeauftragte

ce, defensor del pueblo — (1006)
budget use haushaltsplan (2436) buch, jahr- —(3221)

artículo 195 (defensor del pueblo)
artikel 195 eg-vertrag (maßnahmen des bürgerbeauftragten),

datos personales del partícipe;
angaben zur person des versorgungsanwärters;

la opción de inversión actual del partícipe se indicará de forma destacada.
die vom versorgungsanwärter gewählte anlageoption ist hervorzuheben.

1 . un oicvm deberá volver a comprar o reembolsar sus participaciones a petición del partícipe .
(1) ein ogaw ist auf verlangen eines anteilinhabers zur rücknahme oder auszahlung seiner anteile verpflichtet.

b) el nivel actual de financiación de los derechos individuales devengados del partícipe;
(d) aktueller finanzierungsstand der vom versorgungsanwärter erworbenen individuellen versorgungsansprüche;

la declaración de las prestaciones de pensión especificará los datos del partícipe, en particular la edad de jubilación legal, cuando proceda.
der rentenanwartschaftsbescheid enthält die angaben zur person des versorgungsanwärters sowie gegebenenfalls das für ihn geltende gesetzliche rentenalter.

nombre, dirección, fecha y lugar de nacimiento y, si se dispone de él, número de identificación fiscal del beneficiario (si fuera distinto del partícipe en el plan).
name, anschrift, geburtsdatum und ‑ort sowie, falls verfügbar, steuernummer des leistungsempfängers (falls abweichend vom versicherten).