Je was op zoek naar: dejar de tocar (Spaans - Duits)

dejar de poner
legeende

dejar de surtir efecto
die wirkung erlischt

debes dejar de beber.
du musst aufhören zu trinken.

tratamiento para dejar de fumar
therapie zur einstellung des rauchens

debe dejar de tomar multaq,
sie sollten die einnahme von multaq dann beenden.

ayuda para dejar de fumar:
hier finden sie hilfe, wenn sie das rauchen aufgeben möchten:

no se puede dejar de aprender
lernen hört nie auf

esto debería dejar de ser posible.
dies sollte nicht länger möglich sein.

el software puede dejar de funcionar
die software kann funktionsuntüchtig werden

de verdad deberías dejar de fumar.
du solltest echt aufhören zu rauchen.

dejar de tomar ribavirin mylan si:
absetzen von ribavirin mylan, falls:

¿podía la comisión dejar de uacerlo?
wir bedauern, daß man diese gelegenheit nicht nutzen will.

premio temático especial: dejar de fumar.
thema für den sonderpreis: raucherentwöhnung.

¿cuándo tienes pensado dejar de trabajar?
wann hast du vor, deinen ruhestand anzutreten?

de verdad, estamos muy ansiosos de tocar ahí.
wirklich, wir haben lust dort zu spielen.

lávese las manos después de tocar el medicamento.
nach dem umgang mit dem tierarzneimittel die hände waschen.

debe lavarse las manos después de tocar los comprimidos.
personen sollten sich nach dem umgang mit den tabletten die hände waschen.

en mi opinión, esta parte es muy difícil de tocar.
dieses stück ist meiner meinung nach zu schwer zu spielen.

lávese las manos antes y después de tocar los comprimidos.
waschen sie sich vor und nach dem kontakt mit den tabletten die hände.

después de tocar un interruptor ligeramente cambia su posición off / on.
nach dem antippen eines schalters wechselt seine stellung off / on.