Je was op zoek naar: delimitada (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

delimitada

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

unión delimitada

Duits

abgegrenzter Übergang

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

zona geográfica delimitada

Duits

abgegrenztes geografisches gebiet

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

responsabilidad claramente delimitada

Duits

haftung geklärt

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

plaza de estacionamiento delimitada

Duits

parkbucht

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

zona delimitada en el punto:

Duits

gebiet gemäß nummer:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en la zona delimitada como sigue:

Duits

im wie folgt abgegrenzten gebiet:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

unidad geológica delimitada por sus características magnéticas.

Duits

geologische einheit, die durch magnetische eigenschaften gekennzeichnet ist.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

[24] esta zona é aumentada da zona delimitada:

Duits

[24] deze zone wordt uitgebreid met het gebied dat wordt begrensd:

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a) dicha unidad geográfica quede bien delimitada;

Duits

a) diese geografische einheit genau abgegrenzt ist,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el as constituye una disciplina claramente definida y delimitada.

Duits

diese findet vom 6. bis 8. april 1998 in birmingham statt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia

Duits

gebietsexklusivität

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a) la zona de producción de las materias primas esté delimitada;

Duits

a) das gebiet, in dem der rohstoff hergestellt wird, begrenzt ist,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

además, esa operación se realiza tradicionalmente en la zona geográfica delimitada.

Duits

allerdings findet die abfüllung auch traditionell im abgegrenzten geografischen gebiet statt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la discreción administrativa debería estar delimitada y sujeta a control judicial.

Duits

der ermessenspielraum einzelner verwaltungen ist zu begrenzen und sollte gesetzlichen kontrollen unterliegen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

«lugar»: un área geográfica definida, de superficie claramente delimitada;

Duits

gebiet": ein geographisch definierter bereich mit klar abgegrenzter fläche.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

el producto puede envasarse fuera de la zona delimitada en el punto 4.3.

Duits

das produkt kann außerhalb des unter punkt 4.3 genannten geografischen gebiets abgefüllt werden.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

- cuya producción, transformación y elaboración se realicen en la zona geográfica delimitada;

Duits

- das in dem abgegrenzten geografischen gebiet erzeugt, verarbeitet und hergestellt wurde;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

j) "lugar": un área geográfica definida, de superficie claramente delimitada;

Duits

j) "gebiet": ein geographisch definierter bereich mit klar abgegrenzter fläche.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

iv) só sejam caladas numa zona delimitada pela união sequencial, com linhas de rumo, das seguintes coordenadas:

Duits

iv) slechts worden uitgezet in een gebied dat wordt ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

Laatste Update: 2014-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

[23] a zona viia é diminuída da zona acrescentada às zonas ciem viig, viih, viij, viik, delimitada:

Duits

[23] zone viia wordt verminderd met het gebied dat is toegevoegd aan ices-zones viig, viih, viij en viik begrensd:

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK