Je was op zoek naar: desactualizado (Spaans - Duits)

Índice desactualizado
veralteter index

a polónia anunciou que o plano de reestruturação de 2004 para o estaleiro gdansk estava desactualizado e que adoptara uma nova estratégia para a reestruturação do estaleiro gdansk, que passava pela respectiva separação do grupo do estaleiro gdynia e subsequente privatização.
tijdens deze bijeenkomst deelde polen mee dat het herstructureringsplan van 2004 verouderd was en dat er inmiddels een nieuwe strategie was opgesteld voor de herstructurering van de gdańsk-scheepswerf, waarbij de werf zou worden afgesplitst van de gdynia-groep en geprivatiseerd.

(84) na reunião de 22 de fevereiro de 2006 e por carta de 13 de março de 2006, as autoridades polacas informaram a comissão de que o plano de reestruturação de 2004 para o estaleiro gdansk estava desactualizado e precisava de ser alterado.
(84) tijdens de bijeenkomst van 22 februari 2006 en bij brief van 13 maart 2006 deelden de poolse autoriteiten de commissie mee dat het herstructureringsplan van 2004 verouderd was en moest worden gewijzigd.

vea qué equipos están desactualizados y póngales remedio rápido.
schauen sie nach unaktuellen rechnern und schaffen sie schnell abhilfe.