Je was op zoek naar: desenroscar (Spaans - Duits)

máquina de roscar y desenroscar
zu-und aufschraubmaschine

desenroscar el tapón del frasco.
schrauben sie die verschlusskappe der flasche ab.

desenroscar la jeringa del bioset®.
der rekonstituierte impfstoff wird zurück in die spritze aufgezogen.

desenroscar la jeringa del adaptador al vial.
schrauben sie die spritze vom durchstechflaschen-adapter ab.

desenroscar la jeringa del sistema de transferencia.
schrauben sie die spritze vom transfer system ab.

empujar hacia abajo y desenroscar el tapón.
die verschlusskappe herunterdrücken und drehen.

continúe presionando y girando para desenroscar el tapón.
indem sie den deckel weiter nach unten drücken und drehen, können sie den deckel abschrauben.

empujar hacia abajo y desenroscar tapón del frasco.
den verschluss herunterdrücken und aufdrehen.

empujar hacia abajo y desenroscar el tapón del frasco.
den verschluss herunter- drücken und aufdrehen.

desenroscar la aguja de la jeringa y deshacerse de ella adecuadamente.
drehen sie die nadel von der spritze ab und entsorgen sie die nadel sachgemäß.

utilice la capucha externa de la aguja para desenroscar la aguja.
verwenden sie die äußere nadelschutzkappe zum abschrauben der nadel.

desenroscar la tapa protectora de la válvula de purga1 del radiador de refrigerante.
schutzkappe des ablassventils1 am kühlmittelkühler abschrauben.

desenroscar el tornillo para comprobar el nivel de aceite, fig. -2.
die schraube zum Ölstand prüfen fig. -2 herausdrehen.

desenroscar la carcasa del filtro, fig. -1, y quitarla con cuidado.
das filtergehäuse fig. -1 abschrauben und vorsichtig abnehmen.

coloque la tapa exterior la aguja, y utilícela para desenroscar la aguja de la pluma.
setzen sie die äußere nadelschutzkappe wieder auf die nadel auf und verwenden sie sie, um die nadel vom pen abzudrehen.

coloque de nuevo el capuchón exterior de la aguja y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.
setzen sie die äußere nadelschutzkappe wieder auf die nadel auf und drehen sie mit ihrer hilfe die nadel vom pen ab.

desenroscar el tornillo de purgado del primer filtro, fig. -1, una o dos vueltas.
die entlüftungsschraube fig. -1 des im durchfluss ersten filters ein bis zwei gänge herausdrehen.

abrir el frasco: apretar el tapón y desenroscar en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Öffnen der flasche: drücken sie auf den schraubverschluss und drehen sie ihn gegen den uhrzeigersinn.

desenroscar el tornillo para llenado de aceite, fig. -1, e introducir el embudo en el orificio.
die schraube für die Ölbefüllung fig. -1 herausdrehen und den trichter in die Öffnung stecken.

el frasco con la solución oral está cerrado con un tapón de rosca a prueba de niños y un precinto que se rompe al desenroscar el tapón.
die flasche mit der lösung zum einnehmen ist mit einem kindergesicherten schraubdeckel und einem siegel verschlossen, das aufgebrochen wird, wenn der deckel abgeschraubt wird.