Je was op zoek naar: desfavorables (Spaans - Duits)

decisiones desfavorables
einführung

dictámenes desfavorables (c)
negative stellungnahmen (c)

condiciones ambientales desfavorables
ungünstige umweltbedingungen

desfavorables para el empleo.
ungünstig auf die beschäftigungsaussichten auswirken.

• condiciones climáticas desfavorables;
• ungünstige klimatische bedingungen sowie

hubo nueve dictámenes desfavorables.
es wurden neun ablehnende stellungnahmen vorgelegt.

zonas con indicadores económicos desfavorables,
gebiete mit ungünstigen wirtschaftlichen indikatoren,

textura y dureza desfavorables * [1]
unvorteilhafte bodentextur und steinigkeit [1]

daños ocasionados por condiciones meteorológicas desfavorables
schäden durch schlechte wetterbedingungen

iii) zonas con indicadores económicos desfavorables,
iii) gebiete mit ungünstigen wirtschaftlichen indikatoren,

medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables
maßnahmen im falle außergewöhnlich schlechter wetterbedingungen

b ) efectos desfavorables inadmisibles en el medio ambiente .
b ) eine unannehmbar nachteilige auswirkung auf die umwelt hat oder haben kann .

programa de compensación por condiciones climáticas desfavorables - ragby
schlechtwetterausgleichsprogramm - ragby

efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura
auswirkungen naturgegebener nachteile auf die landwirtschaft

el perfeccionamiento de parados se encuen­tra en condiciones iniciales desfavorables.
die weiterbildung von arbeitslosen findet unter denkbar ungünstigen ausgangsbedin­gungen statt.

ayuda financiera a los agricultores para compensar las desfavorables condiciones climáticas
finanzieller ausgleich für landwirte, die aufgrund der ungünstigen witterungsbedingungen einbußen erlitten haben

estas modificaciones tendrían efectos desfavorables en la industria de transformación local.
derartige Änderungen würden sich negativ auf die lokale verarbeitungsindustrie auswirken.

objetivo: compensación de las pérdidas debidas a las desfavorables condiciones climáticas.
zielsetzung: ausgleich von verlusten, die durch ungünstige wetterverhältnisse entstanden sind

durante el primer semestre de 2003, los resultados económicos siguieron siendo desfavorables.
in der ersten hälfte des jahres 2003 war die europäische wirtschaftsleistung weiterhin schwach.

objetivo _bar_ compensación a los agricultores por las condiciones meteorológicas desfavorables _bar_
zielsetzung: _bar_ ausgleich für die landwirte für schäden aufgrund ungünstiger witterungsbedingungen _bar_