Je was op zoek naar: designado (Spaans - Duits)

presidente designado
designierter präsident

estar designado para
bestimmt für

designado en la tarifa
in den tarif aufgenommen

...han designado como plenipotenciarios
...haben zu ihren bevollmaechtigten ernannt

administrador designado _bar_ prof.
bestellter verwalter _bar_ prof.

poder ser nuevamente designado
wiederernannt werden können

mario sepi, candidato designado
mario sepi, designierter kandidat

responsabilidad del administrador designado;
die aufgaben der zahlstellenverwalter,

nombre/dirección del importador designado
name und anschrift des benannten einführers

daf: franco frontera (… lugar designado),
daf: geliefert grenze (… benannter ort)

d. josé manuel durÃo barroso presidente designado
herr josé manuel durÃo barroso designierter präsident

puertos designados;
bezeichnete häfen;