Je was op zoek naar: devolverle (Spaans - Duits)

estaba dispuesta a devolverle el dinero.
sie war bereit, ihm sein geld zurückzugeben.

bien devolverle el asunto para que le diera cumplimiento.
dessen unterscheidungskraft darzutun.

permítanos devolverle la llamada envíenos un correo electrónico
wir rufen sie zurück wenden sie sich per email an uns

ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
sie war bereit, ihm all sein geld zurückzugeben.

con el mayor respeto para su se ñoría, podría devolverle la acusación.
wie bekannt wird dieser kreis von ländern sich bereits am kommenden donnerstag um die union versammeln, wenn die erste europakonferenz abgehalten wird.

¡supera los 60 niveles para deshechizar el reino de arco iris y devolverle el sol!
sobald alle benennungen wiederhergestellt sind, kommt wieder sonnenschein ins land und die regenbögen färben den himmel.

pide una política de empleo solidaria y eficaz para devolverle la credibilidad al mercado de trabajo europeo.
fordert eine solidarische und effektive beschäftigungspolitik, um glaubwürdigkeit zurückzugewinnen.

sentía la necesidad de hablar: me había herido injustamente y era necesario devolverle la ofensa.
sprechen mußte ich, man hatte mich zu schmerzhaft verletzt, ich mußte mich auflehnen, doch wie?

al hilo de lo mencionado, respalda la propuesta de reformar el funcionamiento de la mesa para devolverle su legitimidad política.
in diesem zusam­menhang unterstütze er den vorschlag, die arbeitsweise des präsidiums zu reformieren und ihm seine politische legitimität zurückzugeben.

1.3 una política de empleo solidaria y eficaz puede estructurar un mercado de trabajo europeo y devolverle su credibilidad.
1.3 ein europäischer arbeitsmarkt kann durch eine solidarische und effektive beschäftigungspo­litik gestalt annehmen und glaubwürdigkeit zurück gewinnen.

si no puede cumplir su parte del contrato, deberá informar al consumidor y devolverle las cantidades abonadas (apartado 2 del artículo 7).
wird ein vertrag vom lieferer nicht erfüllt, so ist der verbraucher davon zu unterrichten, und geleistete zahlungen sind zu erstatten (artikel 7(2)).

telkämper (v). — (de) señor presidente, yo puedo devolverle la pelota al sr. torres couto.
telkämper (v). — herr präsident, ich kann den ball an herrn torres couto zurückgeben.

doblar los parches usados y tirarlos o devolverlos a la farmacia.
falten sie benutzte pflaster zusammen und werfen sie die pflaster weg oder bringen sie die pflaster in die apotheke zurück.