Je was op zoek naar: diada (Spaans - Duits)

diada
diada nacional de catalunya

feliz diada de cataluña
feliç diada de catalunya

celebrando la diada nacional, col·lectiu emma publicó un ensayo en seis idiomas con la finalidad de explicar el contexto social de cataluña a sus vecinos europeos.
während der feiern zum nationalfeiertag veröffentlichte col·lectiu emma einen essay in sechs sprachen, um den sozialen kontext kataloniens den europäischen nachbarn zu erklären.

el día nacional de cataluña, el diada nacional, se lleva a cabo el 11 de setiembre para recordar la derrota de las tropas catalanas en 1714, durante la guerra de sucesión española, que impuso un rígido centralismo en españa y marcó el fin de la autonomía política catalana.
der nationalfeiertag kataloniens, la diada nacional, wird jedes jahr am 11. september begangen, um der niederlage der katalanischen truppen 1714 während des spanischen erbfolgekriegs zu gedenken. in folge dessen wurde ein strenger zentralismus in spanien eingeführt und somit das ende der politischen autonomie kataloniens besiegelt.

"en dinamarca, hasta me diados de la década de i99o la proporción era de un trabajador suplente por dos fijos, pero afínales del decenio esta relación pasó a ser de un suplente por cada cuatro fijos".
b) es gibt keinen bzw. nur einen geringen produktionsausfall während der qualifizierung der beschäftigten.