Je was op zoek naar: distintos (Spaans - Duits)

distintos
nicht gleich

productos distintos
verschiedenartige güter

valores distintos:
verschiedene werte:

de distintos fabricantes
herstellerneutral

hay distintos aspectos.
dabei spielen mehrere aspekte eine rolle.

(distintos del efectivo)
(außer bargeld)

aditivos alimentarios distintos
"andere lebensmittel-

distintos estados miembros.
dezember in brüssel präsentiert wird.

contiene distintos elementos:
sie enthält folgende punkte:

distintos tipos de empresa
"unterschiedliche unternehmensformen"

los distintos convenios internacionales.
mehrere völkerrechtliche Übereinkünfte.

existen, pues, casos distintos.
ich weiß nicht, ob dies völlig demokratisch ist.

interconexión entre distintos modos
koppelung verschhiedener

comparaciones entre distintos medicamentos;
vergleiche zwischen arzneimitteln,

los proyectos abarcaban distintos sectores.
die projekte waren über mehrere sektoren verteilt.

la comunicación estudia distintos aspectos:
in der mitteilung werden mehrere aspekte behandelt:

contrato transnacional entre distintos socios
vertrag mehrerer partner

también pueden llevar excipientes distintos.
ein generikum kann auch verschiedene inaktive bestandteile enthalten.

estos distintos componentes deben coordinarse adecuadamente.
die einzelnen komponenten müssen gut aufeinander abgestimmt werden.

configuración distinta para las
andere einstellungen für anwendungen