Je was op zoek naar: divorciados (Spaans - Duits)

padres divorciados
geschiedene eltern

padres divorciados (familia)
geschiedene eltern

mis padres están divorciados.
meine eltern sind geschieden.

viudos o divorciados 14 - 24 años
verwitwete oder geschiedene männer

derechos a pensión entre esposos divorciados.
gemeinschaften geltend machen könne.

• pensiones a favor de los cónyuges divorciados;
• renten für geschiedene ehegatten;

padres divorciados (familia) (concepto social)
geschiedene eltern

hay un número pequeño de divorciados que residen en irlanda.
eine kleine personenzahl mit ausländischen ehescheidungen lebt in irland.

cumplimentar en el caso de los hijos de cónyuges separados o divorciados
auszufüllen für kinder getrennt lebender oder geschiedener eltern

si no hubo convivencia o bien los cónyuges estaban divorciados o separados, indicar:
wenn keine eheliche lebensgemeinschaft bestand oder die eheleute geschieden oder getrennt waren, bitte angeben:

el aumento de los hogares con padres divorciados o de familias monoparentales está cambiando las estructuras familiares.
doch vertritt man allgemein die an­sicht, daß diese lösung die frauen benachtei­ligt und auf dauer die veränderungen eines erwerbstätigkeitszyklus, wie zum beispiel die erwerbstätigkeitsunterbrechung zur aktuali­sierung der beruflichen qualifikationen, be­hindert.

si estuviesen casados, divorciados o viudos, puede concederse el subsidio siempre que vivan principalmente a cargo del solicitante.
sind sie verheiratet, geschieden oder verwitwet, kann es gewährt werden, wenn sie vom antragsteller überwiegend unterhalten werden.

de los hombres, el 76% son solteros, con sólo un 10% de viudos y un 7% de divorciados.
von den männern sind 76 prozent ledig, jedoch sind nur 10 prozent verwitwet und 7 prozent geschieden.

- se concede un día de permiso a todas las madres o los padres solteros o divorciados (ibm francia).
(a) wenn mutter krank oder tot; gilt in portugal auch, wenn die mutter nicht erwerbstätig ist. (b) vorbehaltlich der zustimmung des arbeitgebers.

12 — hombres, el 69% son solteros, el 14% son viudos, y el 14% están divorciados o separados.
von den männern sind 69 prozent ledig, 14 prozent verwitwet und 14 prozent sind geschieden oder leben getrennt.

pregunta n" 97 formulada por la sra. crawley (h-955/93) asunto: niños con padres divorciados o separados
das thema des waffenverkaufs an indien wurde im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit nicht erörtert.

divorciado
geschieden