Je was op zoek naar: dois (Spaans - Duits)

2 | dois ou mais |
2 | zwei oder mehr |

dois terços da pena
von zwei dritteln der strafe

je dois m'en foutre !
einen scheiss muss ich!!!

estes dois aspectos deverão ser alterados.
in beide gevallen zullen wijzigingen worden aangebracht.

henrich & cia ltda., dois irmãos, brasil
henrich & cia ltda., dois irmãos, brasilien

estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.
estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.

que nomeia dois suplentes espanhóis do comité das regiões
zur ernennung von zwei spanischen stellvertretern im ausschuss der regionen

prevê-se um período de carência de dois anos.
vorgesehen ist eine tilgungsfreie zeit von zwei jahren.

os lugares sentados são identificados por um código de dois caracteres.
sitzplätze werden durch einen aus zwei zeichen bestehenden kode gekennzeichnet.

feito em lisboa , em treze de dezembro de dois mil e sete .
feito em lisboa , em treze de dezembro de dois mil e sete .

04 | entre dois e menos de cinco dias após o acidente |
04 | frühestens am zweiten, aber vor dem fünften tag nach dem unfall |

além disso, dois destes quatro produtores cessaram definitivamente a produção após o pi.
bovendien hebben twee van deze vier producenten hun productie na het onderzoektijdvak definitief stopgezet.

(10) dois importadores da comunidade colaboraram, respondendo ao questionário.
(10) twee eu-importeurs hebben de vragenlijst beantwoord en medewerking verleend aan het onderzoek.

feito em amesrerd~ o, ern dois de ourubro de mil novecenros e novenra e sete.
feito em amesterdäo, em dois de outubro d e mil novecentos e noventa e sete.

(30) nesse contexto, deverão ser previstas disposições para dois casos especiais.
(30) in dit verband dienen voorzieningen te worden getroffen voor twee bijzondere gevallen.

(9) segundo as autoridades portuguesas, o ivv desenvolve dois tipos de actividade:
(9) segundo as autoridades portuguesas, o ivv desenvolve dois tipos de actividade:

(127) o utilizador advogou ainda que existem relações estreitas entre os dois produtores comunitários.
(127) der verwender behauptete ferner, dass es eine enge verbindung zwischen den beiden gemeinschaftsherstellern gebe.

(13) a decisão de dar início ao procedimento formal baseia-se essencialmente em dois motivos.
(13) de inleiding van de formele onderzoekprocedure was in hoofdzaak op de volgende twee argumenten gebaseerd.

(98) a rotogravura é utilizada na impressão de dois produtos gráficos importantes: publicações e embalagens flexíveis.
(98) diepdruk wordt gebruikt voor het drukken van twee belangrijke grafische producten: publicaties en flexibele verpakkingen.

(10) na dinamarca operam dois organismos públicos da radiodifusão: a danmarks radio (a seguir denominado "dr") e a tv2.
(10) in dänemark gibt es zwei öffentlich-rechtliche sendeanstalten, und zwar "danmarks radio" ("dr") und tv2.