Je was op zoek naar: echarlo (Spaans - Duits)

voy a echarlo de menos.
ich werde ihn vermissen.

cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
alsdann nahmen sie ihn mit und entschlossen sich, ihn in der tiefe des brunnens zu lassen.

lo que queremos es tratar de conservar los aspectos positivos de la cuestión y no echarlo todo por la borda.
wir wollen doch das kind nicht mit dem bade ausschütten!

Él le respondió diciendo: --no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos
aber er antwortete und sprach: es ist nicht fein, daß man den kindern ihr brot nehme und werfe es vor die hunde.

no deseo que sea cuestión de edad, quiero que sea cuestión de echarlo a suerte en el improbable caso de que se produzca un empate.
diese ansprüche sind doch ein zugewinn und sollten unter den ehegatten wie die anderen güter geteilt wer

lo mismo es aplicable a la política regional y de medio ambiente. sin embargo, no se debería intentar echarlo todo en el mismo saco.
ebenso muß es, wie herr bangemann sehr wohl weiß, flankierend zu unserer wettbewerbspolitik eine kohärente industriepolitik geben.

no se puede aprobar el sistema gomez y luego, cuando se ve que los resultados no son los queridos en todos los puntos, echarlo de nuevo todo por la borda.
wir sind ganz einfach der meinung, daß die landwirt schaft viel zu wichtig ist, um sie den landwirten zu überlassen.

con razón se indicó ya entonces, y hoy quisiera repetirlo, que europa está ante la encrucijada de : seguir cultivando su gran legado cultural o de echarlo a perder con el menosprecio de los grupos étnicos.
ich teile die auffassung dieser südafrikanischen oppositionellen in vollem umfang und kann daher dem be richt simons nicht zustimmen.

"he aquí que un pueblo ha salido de egipto y cubre la faz de la tierra. ahora, ven y maldícemelo; quizás así pueda yo combatir contra él y echarlo.
siehe, ein volk ist aus Ägypten gezogen und bedeckt das angesicht der erde; so komm nun und fluche ihm, ob ich mit ihm streiten möge und sie vertreiben.

tendrás que echarlas al fondo de la caja y leer el significado.
sie müssen diese runen nur auf den boden des kastens werfen und die prophezeiungen der runen sammeln.