Je was op zoek naar: efigie (Spaans - Duits)

efigie
gisant

luxemburgotodas las monedas de luxemburgo reproducen la efigie de
luxemburgdie münzen tragen das bildnis seiner königlichen hoheit,des großherzogs henri,sowie das luxemburgische wort„lëtzebuerg“ (luxemburg).

motivo conmemorativo: efigie y monograma del gran duque enrique.
abbildung: bildnis und monogramm des großherzogs henri

descripción: la moneda reproduce la efigie de primož trubar de perfil.
beschreibung: das münzinnere zeigt ein porträt von primož trubar im profil.

espaÑa las monedas de 1e y 2e reproducen la efigie del rey de españa, don juan carlos i de borbón y borbón.
spanien die 1- und 2-euro-münzen tragen das bildnis des königs juan carlos i de borbón y borbón.

descripción: la moneda reproduce la efigie del gran duque enrique y su residencia oficial, el château de berg.
beschreibung: das münzmotiv zeigt großherzog henri und die großherzogliche residenz schloss berg.

la primera serie, que reproduce la efigie de su santidad el papa juan pablo ii, se emitió entre el 2002 y el 2005.
die erste serie, deren ausgabe zwischen 2002 und 2005 erfolgte, trägt das bildnis seiner heiligkeit papst johannes pauls ii.

la segunda serie reproduce en sus monedas de 1 euros y 2 euros la efigie de s. a. s. el príncipe alberto ii.
die zweite serie trägt auf den 1- euros- und 2- euros- münzen ein bildnis seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.

efigie de su santidad juan pablo ii, soberano del estado de la ciudad del vaticano, de perfil (izquierdo).
porträt seiner heiligkeit johannes paul ii., oberhaupt des staats vatikanstadt, aus dem profil von links.

descripción: en el centro de la moneda está representada la efigie de su alteza real el gran duque henri superpuesta sobre la efigie del gran duque heredero guillaume.
beschreibung: das münzinnere zeigt das bildnis von großherzog henri und dahinter das bildnis von großherzog guillaume.

la tercera serie, emitida en abril del 2006, muestra la efigie de su santidad el papa benedicto xvi y la leyenda « cittÀ del vaticano ».
die dritte serie, die im april 2006 ausgegeben wurde, zeigt seine heiligkeit papst benedikt xvi. und trägt die aufschrift „cittÀ del vaticano ».

luxemburgo todas las monedas de luxemburgo reproducen la efigie de su alteza real el gran duque enrique, e incluyen el nombre del país escrito en luxemburgués( lëtzebuerg).
luxemburg die münzen tragen das bildnis seiner königlichen hoheit, des großherzogs henri. außerdem ist das luxemburgische wort „lëtzebuerg »( luxemburg) zu sehen.

el año de emisión, 2006, aparece debajo de ambas efigies, flanqueado por la letra « s » y la marca de la fábrica de la moneda.
das prägejahr „2006 » steht unter den bildnissen zwischen dem buchstaben „s » und dem münzzeichen.