Je was op zoek naar: el vuelo ha aterrizado (Spaans - Duits)

remontando el vuelo
europa im fluge

además, el vuelo
ferner würden

radioservicio para el vuelo
informationsdienst während des fluges

desviar el vuelo; o
zum streckenausweichflugplatz zu fliegen oder

incidentes durante el vuelo
störungen während des fluges

¿quiere levantar el vuelo?
du willst als pilot in neue sphären aufsteigen?

prueba de aptitud para el vuelo
flugerprobung

lo lamento, el vuelo está lleno.
tut mir leid, der flug ist voll.

he perdido el vuelo por un minuto.
ich habe das flugzeug nur knapp verpasst.

lo lamento, el vuelo ya está lleno.
tut mir leid, der flug ist schon voll.

3 meses después de terminado el vuelo
3 monate nach beendigung des fluges

espacio aéreo utilizado durante el vuelo,
luftraum für den jeweiligen flug;

condiciones meteorológicas que permiten el vuelo visual
sichtflugwetter

servicio que permite las comidas durante el vuelo
leistungen im zusammenhang mit der bordverpflegung

se encuentre en condiciones seguras para el vuelo;
das luftfahrzeug befindet sich in einem lufttüchtigen zustand,

velocidad de diseño para el vuelo con flaps extendidos
einer konstruktion zugrunde gelegte geschwindigkeit bei ausgefahrener klappe

b) pérdida total de comunicación durante el vuelo.
(b) gesamtausfall des kommunikationssystems während des flugs

circunstancias imprevistas durante el vuelo: discrecionalidad del comandante
unvorhersehbare umstände während des tatsächlichen flugbetriebs — ermessen des kommandanten

-los servicios que permiten las comidas durante el vuelo.
-bordverpflegungsdienste.

(mejor el vuelo de noche, de fernando pessoa).
portugiesischer künstler, geboren 1932.