Je was op zoek naar: enteramente (Spaans - Duits)

enteramente obtenido
vollständig gewonnen oder hergestellt

productos enteramente obtenidos
vollständig gewonnene oder hergestellte erzeugnisse

eso es enteramente posible.
das ist eine lüge.

son cuestiones enteramente nacionales.
das sind ohne einschränkung nationale angelegenheiten.

productos pesqueros enteramente obtenidos
vollständig gewonnene fischereierzeugnisse

se ha utilizado enteramente. ramente.
diese beiden aktionen können als abgeschlossen betrachtet werden.

— es el primero enteramente interinstitucional,
— es handelt sich um das erste voll interinstitutionelle projekt;

artículo 5 productos enteramente obtenidos
artikel 5 vollständig gewonnene oder hergestellte erzeugnisse

así se reconoció enteramente en amsterdam.
ich spreche zur geschäftsordnung.

enteramente confidencial y Únicamente serÁ comunicado
vertraulich behandelt und nur mit ihrer ausdrÜcklichen

enteramente propiedad de zimre holdings ltd.
100 %ige tochtergesellschaft der zimre holdings ltd.

los productos enteramente obtenidos en bulgaria;
erzeugnisse, die in bulgarien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;

este sistema no resulta aún enteramente satisfactorio.
einige teile der öffentlichen verwaltung, wie z. b. das rechnungsprüfungssystem, sind gut ausgebaut.

por tanto apoyamos enteramente esta propuesta. ta.
kommission uns definitiv mitteilen, wann sie diese versprochene konferenz organisieren wird?

la vinificación se efectúa enteramente en la explotación.
die weinbereitung wird vollständig im betrieb durchgeführt.

i) los productos enteramente obtenidos en malta ;
i) erzeugnisse, die vollständig in malta erzeugt worden sind ;

depende enteramente de la política de la compañía ford.
dies hängt einzig und allein von der politik des ford-konzerns ab.

los productos enteramente obtenidos en ceuta y melilla;
erzeugnisse, die in ceuta und melilla vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;

esta flexibilidad puede definirse de forma enteramente diferente.
dabei ist es ein akt von besonderer absurdität. dität.

equal contribuye enteramente a la lucha contra la discriminación.
die equal-mittel werden in voller höhe für die bekämpfung der diskriminierung genutzt.