Je was op zoek naar: escuche y lea los dialogos anteriores (Spaans - Duits)

y seleccione los diálogos
, dann wählen sie die

los europeos exigen que se les escuche y participar en lo que
sie wollen an einem europa mitwirken, das zu einem

, y luego seleccione los diálogos
, dann wählen sie die

tamaño y posición de las ventanas y de los diálogos
größe und position von fenstern und dialogen

el diálogo seleccionar perfil actual le informa acerca de la configuración del firewall establecida en los diálogos anteriores.
der dialog "aktuelles profil auswählen" enthält informationen über die konfiguration der firewall, die in den vorherigen dialogen eingerichtet wurde.

ahora, sobre algunos puntos específicos que ruego a la comisión escuche y adopte, si es posible.
ich komme nun zu einigen spezifischen punkten, für die ich die kommission um ihre aufmerksamkeit sowie darum bitte, sie, wenn möglich, zu übernehmen.

el menú principal de & ktouch; y los diálogos del programa
hauptmenü und dialoge von & ktouch;

fondo de los diálogos genéricos
allgemeiner dialoghintergrund

centro de escucha y de medida
abhör-und meßstation

escucha y puede que aprendas algo.
hör zu, dann kannst du vielleicht was lernen.

activar las imágenes en los diálogos de práctica.
anzeige von bildern im Übungsdialog aktivieren.

para cerrar todos los diálogos y guardar la configuración.
, um alle dialogfelder zu schließen und die konfiguration zu speichern.

deberán entablarse los diálogos regionales con los demás estados miembros.
es sollten regionale gespräche mit anderen mitgliedstaaten eingeleitet werden.

constituye además uno de los diálogos privilegiados entablados a escala europea.
angesichts der beschleunigung und häufung der veränderungen wird die chaotische natur des beruflichen werdegangs und der karriere zahlreicher, zum teil hochqualifizierter personen verständlicher.

fatal1ty professional series gaming headset mkii escucha y hazte escuchar con una claridad sin rival.
fatal1ty professional series gaming headset mkii hören und gehört werden – kristallklar wie nie zuvor.

¿cuáles serán los resultados de los diálogos con los ciudadanos?
was ist von den bürgerdialogen zu erwarten?

con ambas, cuando ed me las tocó, lloré cuando las escuché y son canciones profundamente oscuras.
zu beiden kamen mir die tränen, als ich hörte wie ed sie spielte. es sind sehr dunkle songs.

mientras que las modificaciones efectuadas en el diálogo anterior tendrán validez en todos los documentos, la configuración del diálogo opciones de impresión valdrá sólo para la impresión actual.
während sie in letzterem dialog einstellungen vornehmen, die für alle dokumente gelten, beziehen sich die einstellungen im dialog drucker zusätze nur auf den aktuellen ausdruck.

la comisión está en actitud de «escucha», y no examinando opciones estratégicas.
die kommission nimmt dabei die rolle des zuhörers ein, sie will keine politischen optionen ausloten.

solicitar el cuadro de diálogo anterior
aufruf der vorherigen registerkarte