Je was op zoek naar: esquila (Spaans - Duits)

lana de esquila
schurwolle

esquila para vacas
kuhschelle

esquila para el ganado
kuhglocke

fibra de esquila de la oveja (ovis aries)
faser vom fell des schafes (ovis aries)

poco tiempo antes del ensayo se esquila la piel de la región dorsal de los animales.
kurz vor versudisbeginn wird das fell auf dem rücken der versuchstiere geschoren.

unas veinticuatro horas antes del ensayo se esquila o se rasura el pelo de la región dorsal del tronco del animal.
etwa 24 stunden vor dem versuch wird das fell auf dem rücken der versuchstiere geschoren oder rasiert.

entre sus atracciones se cuentan competiciones internacionales de salto, muestras de cetrería, demostraciones de esquila de ovejas y una feria de artesanías.
sie wendet sich an planer, umweltschützer, ingenieure, architekten, Ökologen, Ökonomen, politiker und regierungsvertreter sowie sich mit dem thema nachhaltigkeit befassende wissenschaftler.

unas veinticuatro horas antes del ensayo se esquila o se rasura el pelo de la región dorsal del tronco de los animales, evitando cualquier lesión de la piel que pueda modificar su permeabilidad.
etwa 24 stunden vor versuchsbeginn wird das fell der versuchstiere auf dem rücken durch scheren oder rasieren entfernt. beim scheren oder abrasieren des fells ist darauf zu achten, daß die haut nicht verletzt wird, da dies zu einer veränderung der durchlässigkeit führen könnte.

campanas, esquilas, campanillas, timbres, cascabeles v análogos (no eléctricos) v sus panes componentes, de metales comunes
glocken, klingeln, schellen und dergleichen, nicht elektrisch, teile davon, aus unedlen metallen