Je was op zoek naar: establece (Spaans - Duits)

establece:
der vorschlag sieht folgendes vor:

130 establece lo
artikel 1.3 des uic-merkblatts nr. 130 bestimmt hierzu :

el plan establece:
im fahrplan wird u. a. folgendes dargelegt:

1493/1999 establece:
art. 50 der verordnung nr. 1493/1999 bestimmt:

21/92, establece:
1 und 2 des gesetzes nr. 21/92 bestimmt:

3887/92»), establece:
l 212, s. 23) (im folgenden: verordnung nr. 3887/92) bestimmt:

establece que pakistán
gemäß dem abkommensentwurf wird pakistan

atribuciones se establece.
beamten der kommission an ausschußsitzungen des ep und des dort geführten dialogs.

establece lo siguiente:
beschliesst die festlegung von

en concreto, establece:
die mitgliedstaaten werden angewiesen,

el reglamento establece que
diese verordnung legt fest, daß

establece la hora predeterminada.
legt die standarduhrzeit fest.

dicha propuesta establece:
dieser vorschlag enthält folgende punkte:

%s establece el modo %s
%s setzt den modus %s

establece el ecualizador preseleccionado
legt die equalizer-voreinstellung fest.

1965 i, p. 1273), establece:
i s. 1273) sieht vor:

el presente reglamento establece:
mit dieser verordnung wird folgendes festgelegt:

esquemáticamente, el texto establece:
im kern sieht der text folgendes vor:

«el presente reglamento establece:
art. 1 der verordnung nr. 1782/2003 sieht vor:

la propuesta establece tal prohibición.
dies wurde in dem vorliegenden vorschlag berücksichtigt.