Je was op zoek naar: estas durmiendo? (Spaans - Duits)

¿está durmiendo?
schläft er?

¿estará durmiendo?
ob sie wohl eingeschlafen ist?

estaba durmiendo.
ich schlief.

tom estaba durmiendo.
tom schlief.

el niño sigue durmiendo.
das baby schläft noch.

mary parecía estar durmiendo.
mary schien zu schlafen.

¿cómo es que no estás durmiendo?
wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?

el bebé está durmiendo en la cama.
das baby schläft auf dem bett.

alice está durmiendo en su pieza.
alice schläft in ihrem zimmer.

el perro está durmiendo en el coche.
der hund schläft im wagen.

durmiendo profundamente bajo la red de la ciencia
internationale zusammenarbeit, das beste heilmittel

las huéspedes están durmiendo en esta habitación.
die gäste schlafen in diesem zimmer.

a la diez de la noche ya estoy durmiendo.
um zehn uhr abends schlafe ich schon.

preferiría quedarme en casa y pasarme el día durmiendo.
ich würde lieber zu hause bleiben und den ganzen tag schlafen.

no puedo encender la lámpara. el bebé está durmiendo.
ich kann das licht nicht einschalten. der säugling schläft.

mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama.
meine katzen schlafen nicht mehr unter dem bett.

ahora -por lo menos hace diez minutos- está durmiendo.
aber jetzt schläft sie. wenigstens schlief sie, als ich vor zehn minuten oben im herrenhause war.

creía que los señores estaban durmiendo, pero como les oigo charlar..
ich dachte, die herren schliefen schon; da hörte ich, wie sie noch miteinander plauderten.

muchas polillas pasan el día durmiendo en la corteza de un árbol.
viele nachtfalter verbringen den tag, indem sie in einer baumrinde schlafen.

"¿dónde está la abuela?" "durmiendo en el sillón."
„wo ist oma?“ — „die schläft auf dem sofa.“