Je was op zoek naar: estas muy perdido (Spaans - Duits)

estás muy desabrigado.
du bist sehr dünn gekleidet.

oye: estás muy mojado.
aber was bist du naß geworden!

muchas gracias atleta, espero estes muy bien.
la ringrazio molto per tutti gli italiani

pero éstas muy pocas veces se desglosan por profesio­nes o familias profesionales.
sie sind jedoch nur selten nach berufen und berufsgruppen differenziert.

: es útil cuando estás muy ocupado y no deseas que te interrumpan.
- dieser status ist nützlich, wenn sie viel zu tun haben und nicht gestört werden möchten.

a esto sigui un plan de accin sobre la manera de aplicar esas recomendaciones, que est muy avanzado.
auerdem wurde ein aktionsplan zur umsetzung dieser sicherheitsempfehlungen angenommen, die gut vorankommt.

la ue est muy interesada en firmar un acuerdo internacional que tenga por objeto impedir la pesca no reglamentada en el ocano Ártico central.
die eu hat groes interesse daran, dass eine internationale Übereinkunft ausgearbeitet wird, die die unregulierte fischerei im zentralen nordpolarmeer verhindert.

en algunas ocasiones se han desarrollado terminologías todavía más estigmatizantes que las co múnmente empleadas, a pesar de ser ya éstas muy despectivas.
dazu kommen zahl­reiche nur regional gebräuchliche benennungen; manchmal ent­wickeln sich namen, die noch stigmatisierender sind als die allgemein bekannten, die ohnehin meist schon deutlich abwer­tend klingen.

toman cuerpo asi mismo los proyectos de las sociedades de expansión y de las cámaras de comercio, a menudo éstas muy al corriente de los siste mas de intervención y de la gama de ayudas regionales.
die andere hat eine politische dimension, denn schließlich können sich die regierenden nie der stimmen der bürger bei der nächsten

"pero hoy hay más de 100 empresas que reciben a invitados de todos los sectores con el mismo entusiasmo que estos." muy pronto del éxito de los programas "dentro de la empresa británica" y "top".
„aber mittlerweile sind mehr als 100 gastunternehmen aus allen möglichen sektoren genauso begeistert über die veranstaltungen wie ihre besucher." nicht lange verborgen.