Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acuerdo deberá estipular esta colaboración aunque ésta no sea objeto de un acuerdo euratom por separado.
der handel zwischen der bundesrepublik deutschland und der deutschen demokratischen republik dadurch nicht berührt wird.
el contrato de suministro podrá estipular si se puede suministrar una cantidad adicional de remolacha y en qué condiciones.
im liefervertrag kann festgelegt werden, ob und unter welchen bedingungen eine zusätzliche zuckerrübenmenge geliefert werden kann.
la autorización deberá estipular que el anverso de los documentos comerciales correspondientes, o la casilla “c.
in der bewilligung wird bestimmt, dass die vorderseite der betreffenden handelspapiere oder das feld ‚c.
2. sin embargo, los estados miembros podrán estipular que otra autoridad sea responsable con los siguientes fines:
(2) die mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass eine andere behörde für folgende tätigkeiten zuständig ist:
se abstiene de estipular especificaciones técnicas detalladas, que resultarían demasiado restrictivas en la actual situación de rápida evolución de las especificaciones técnicas.
nicht enthalten sind detaillierte technische spezifikationen, da sich diese angesichts der heutigen schnellen entwicklung der technischen merkmale als zu restriktiv erweisen würden.
1) estipular, para el conjunto de la comunidad, una rigurosa aplicación convergente de las normas internacionales relativas a:
d die sicherheit im seeverkehr und den umweltschutz durch entwicklung neuer technologien zu verbessern,
1. la autorización deberá estipular que la casilla 'c. oficina de partida' de los formularios de declaración de tránsito:
(1) in der bewilligung wird festgelegt, dass das feld 'c. abgangsstelle' auf dem vordruck der versandanmeldung