Je was op zoek naar: exacerbados (Spaans - Duits)

estos problemas exacerbados por el comercio no tienen una solución única en el comercio.
diese probleme, die durch den handel noch verschärft werden, können nicht allein durch den handel gelöst werden.

la política de cooperación al desarrollo no ha de atenerse a neoliberalismos exacerbados ni a nostalgias socializantes.
die entwicklungshilfepolitik darf sich weder an einem verschärften neoliberalismus noch an der sehnsucht nach vergesellschaftung orientieren.

a menos que se tomen medidas mitigadoras, estos problemas se verán exacerbados por el aumento previsto del transporte de mercancías.
werden keine abhilfemaßnahmen getroffen, werden sich diese probleme durch die voraussichtliche zunahme des güterverkehrsaufkommens noch verschärfen.

volvemos a presenciar el despertar de sentimientos nacionalistas exacerbados, que a veces provocan conflictos sangrientos, como en la antigua yugoslavia.
sollte dies geschehen sein, so möchte ich sie bitten, uns diesbezüglich zu informieren; ich möchte noch hinzufügen, daß diese demon­stration symbolcharakter trägt, genau zu einem zeitpunkt stattfindet, da wir über die neue kommission debattieren und über diese abstimmen, und auch mit dem amtsantritt der französischen ratspräsidentschaft zusammenfallt.

diabetes mellitus exacerbada
diabetes mellitus verschlimmert