Je was op zoek naar: explotadas (Spaans - Duits)

municiones no explotadas
blindgänger

cuevas no explotadas por el turismo
nicht touristisch erschlossene höhlen

longitud de las lineas explotadas (km)
länge des befahrenen netzes (km)

influencias en la deformación de las galerías explotadas
einflüsse auf die streckenverformung während ihrer nutzung

reversión de zonas no explotadas (art. 8)
rückgabe ungenutzter gebiete (artikel 8)

medidas técnicas a favor de poblaciones explotadas comercialmente
technische maßnahmen in bezug auf kommerziell befischte bestände

densidad de la red ferroviaria: km de líneas explotadas por 1000 km2
dichte des eisenbahnnetzes ­betriebsstrecke (km) je 1 000 km2,

las personas explotadas por los traficantes han de ser consideradas víctimas inocentes.
die von den menschenhändlern ausgebeuteten personen sind als unschuldige opfer anzusehen.

deberían incluirse posibilidades (no explotadas) en los siguientes ámbitos:
"weitere (ungenutzte) möglichkeiten sollten in folgenden bereichen vorgesehen werden:

número de poblaciones evaluadas en relación con el número total de poblaciones explotadas
zahl der bewerteten bestände im verhältnis zu den genutzten beständen insgesamt

estructuras (instalaciones y equipos, transformación y almacenamiento) explotadas por whitworths ltd
bauten — anlagen und geräte, verarbeitung und lagerung, betrieben von whitworths ltd

finca pública explotada por un particular
domäne