Je was op zoek naar: extrajudiciales (Spaans - Duits)

documentos extrajudiciales
aussergerichtliche schriftstÜcke

3.4 acuerdos extrajudiciales
3.4 außergerichtliche streitbeilegungsverfahren

facilitar los recursos extrajudiciales
erleichterung der außergerichtlichen streitbeilegung

capÍtulo iii - documentos extrajudiciales
titel iii - aussergerichtliche schriftstÜcke

artículo 16 (procedimientos extrajudiciales)
artikel 16 (außergerichtliche verfahren)

conferencia internacional sobre ejecuciones extrajudiciales
internationale konferenz über außergerichtliche hinrichtungen

disposiciones para facilitar los recursos extrajudiciales.
erleichterung der außergerichtlichen streitbeilegung.

extrajudiciales en materia civil y comercial 19
schriftstÜcken in zivil- oder handelssachen 19

estamos en contra de las muertes extrajudiciales.
wir sind gegen jegliche form außergerichtlicher tötungen.

1) mecanismos extrajudiciales de resolución de problemas
1) außergerichtliche problemlösungsmechanismen

notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales
forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter

las ejecuciones extrajudiciales son contrarias al derecho internacional.
die hinrichtungen ohne gerichtsverfahren sind ein verstoß gegen das völkerrecht.

aplicación de la tarifa profesional a las prestaciones extrajudiciales
die geltung der gebührenordnung für außergerichtliche juristische dienstleistungen

autoridades competentes y órganos extrajudiciales de solución de litigios
zuständige behörden und außergerichtliche schlichtungsstellen

asunto: ejecuciones extrajudiciales en irian jaya (indonesia)
betrifft: fehlende einnahmen im griechischen staatshaushalt

relator especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche hinrichtungen

¿existen mecanismos extrajudiciales de resolución de conflictos de consumo?
gibt es außergerichtliche konfliktlösungsmechanismen zum verbraucherschutz?

en este contexto, también podría ser beneficioso el recursoa soluciones extrajudiciales.
auch normen für die sanierung und wieder herstellung des ursprünglichen zustands sollten im hinblick auf die kosten, die sie wahrscheinlich verursachen werden, bewertet werden.

resolución extrajudicial de litigios
außergerichtliche streitbeilegung