Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el equipo de lavado de ruedas y zona de faldones puede estar montado de forma independiente o en un túnel de lavado.
die rad- / schwellerwascheinrichtung kann freistehend oder in eine andere komponente integriert sein.
el equipo de lavado de ruedas y zona de faldones hd-matrix puede estar montado de forma independiente o en un túnel de lavado.
die rad- / und schwellerwascheinrichtung hd-matrix kann freistehend oder in ein waschportal integriert sein.
el equipo lava ruedas / zona de faldones hd tirejet está equipado con 2 boquillas rotatorias que sirven para la limpieza sin contacto de las ruedas y la zona de faldones.
der hd-tirejet ist mit je 2 rotierenden düsen bestückt und dient der berührungslosen reinigung des rad- und schwellerbereiches.
fajas y camisas, combinaciones o forros, faldones, albornoces, batines o artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
unterhemden, unterkleider, unterröcke, slips und andere unterhosen, nachthemden, schlafanzüge, négligés, bademäntel und -jacken, hausmäntel und ähnliche waren (ohne solche aus gewirken oder gestricken), für frauen und mädchen
vestía una larga levita azul, con botones muy bajos en los faldones, y calzaba botas altas, arrugadas en los tobillos y rectas en las piernas, protegidas por grandes chanclos.
er trug einen langschößigen blauen rock, an dem hinten die knöpfe wunderlich tief angesetzt waren, und hohe stiefel, die um die knöchel herum falten bildeten und an den waden gerade und glatt waren; darüber hatte er noch große gummischuhe gezogen.
además de la costura de camisitas, faldones y mantillas en que estaban ocupadas todas, tenían que hervir la confitura por un método ignorado por agafia mijailovna, es decir, sin añadir agua.
außer dem nähen von kinderhemdchen und dem stricken von wickelbändern, womit alle beschäftigt waren, wurde dort heute obst eingekocht, und zwar nach einer methode, die für agafja michailowna etwas neues war, nämlich ohne zusatz von wasser.
no es admisible refugiarse en los faldones de américa en cualquier crisis politica mundial y propinarle, al mismo tiempo, puntapiés en las espinillas, diciendo: ésta es nuestra política independiente. diente.
hören sie auf, ihre zeit mit dem zählen von waffen und truppenstärken, mit sogenannten bedrohungsanalysen, mit dem zwanghaften herbeten von forderungen nach ausgewogener, schrittweiser, kontrollierter abrüstung zu vergeuden.
