Je was op zoek naar: fechador (Spaans - Duits)

fechador
datumsstempel

sello fechador
datumstempel

fechador de boletos
datumpresse

sello fechador electrónico
elektronische datumstempel

aplicación del sello fechador
anbringen des orts- und tagesstempels

si la secretaría tiene dificultades en este sentido, estaré encantado de regalarle un fechador.
wenn es für das sekretariat ein problem bedeuten sollte, schenke ich ihm gerne einen datumstempel.

las cartas recibidas en la oficina y registradas mediante aparato fechador alcanzaron la cantidad aproximada de 78 000.
die zahl der beim amt eingegangenen und mittels einer zeitstempeluhr registrierten schreiben belief sich auf ca. 78 000.

mediante esta tecla se conectan progresivamente p. ej. las ruedas de los días y los meses de un sello fechador
mit ihr werden z. b. die tages- und monatsräder eines datumstempels weitergeschaltet.

por el contrario, las cartas recibidas en la oficina y registradas mediante el aparato fechador pasaron de 90 000 a 94 000, aproximadamente (+4 %).
vergleich der auflagenzahlen (druck)

por el contrario, las cartas recibidas en la opoce y registradas mediante aparato fechador pasaron de 78 000 a, aproximadamente, 90 000 (+15%).
die zahl der beim amt eingegangenen und mittels einer zeitstempeiuhr registrierten schreiben stieg hingegen von 78 000 auf rund 90 000 (+15 %).

fechadores y contadores
stechuhren