Je was op zoek naar: feliz navidad (Spaans - Duits)

feliz navidad
cry happily

¡feliz navidad!
frohe weihnachten!

¡feliz navidad, amor mío!
fröhliche weihnachten, mein schatz!

navidad
weihnachten

te deseo una feliz navidad.
ich wünsche dir frohe weihnachten.

y para finalizar: ¡feliz navidad!
10. unterbrechung der sitzungsperiode

isla navidad
weihnachtsinsel

feliz navidad y próspero año nuevo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

y le deseo asimismo una feliz navidad.
das gilt besonders für die überbetrieblichen strukturen.

feliz cample
feliz cample

navidad/febrero
weihnachten/februar

¡feliz jueves!
fröhlichen donnerstag!

envíala en seguida a tus amigos y deséales feliz navidad.
senden sie dann die grußkarte ihren freunden und wünschen sie ihnen frohe weihnachten.

les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
ich wünsche euch allen frohe weihnachten und viel glück im neuen jahr.

así desearemos una feliz navidad y próspero año nuevo 1991 a la comunidad.
auf diese weise wünschen wir fröhliche weihnachten und der gemeinschaft ein gutes jahr 1991.

¡pharamp os desea a todos una feliz navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!
pharamp wünscht allen frohe weihnachten und einen wunderbaren sommer mit vielen konzerten!

esta es la última vez que asumiré la presidencia antes de navidad y quieto aptovechat la ocasión pata desearles una feliz navidad.
da ich das letzte mal vor weihnachten eine sitzung geleitet habe, möchte ich ihnen allen jetzt frohe weihnachten wünschen.

aptovecho pata deseailes unas buenas navidades y un feliz año.
ich benutze die gelegenheit, um ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr zu wünschen.

desearía aprovechar que el presidente me ha dado la palabra para desearles a todos y a todas una feliz navidad y un muy feliz año nuevo.
erst wenn die grundrechte und demokratie gewährleistet sind, können wir uns auch für ein partnerschaftsabkommen aussprechen.

quisera concluir, señora presidenta, deseándole a usted y a todas las personas de esta asamblea una feliz navidad y feliz año nuevo.
er wird wissen, daß ich heute morgen bereits bei mehreren debatten war und mich in angelegenheiten zu äußern hatte, für die ich nicht direkt zuständig bin in der kommission.