Je was op zoek naar: filete de mero (Spaans - Duits)

filete de mero
chill frito

filete de cherne
tandbaarsfilet

filete de la pechuga
steak steuern

filete de chillo al coco
coconut chillo fillet

filete de pechuga con clavícula
brustfilet mit schlüsselbein

d) filete de pechuga de pavo, sin piel;
d) putenbrustfilets, ohne haut;

es una cuestión de mero detalle.
es handelt hier sich lediglich um eine kleinigkeit.

a) filete de pechuga de pollo, con o sin clavícula, sin piel;
a) hähnchenbrustfilets, mit oder ohne schlüsselbein, ohne haut;

diez de rivera las cuestiones de mero oportunismo político.
papayannakis (gue). - (gr) vielen dank, herr präsident!

fileta de bobinas
spulengatter

filetes de bacalao salado
filets vom kabeljau, gesalzen

filetes de pescado, congelados
fischfilets, gefroren

tras una atenta consideración, este argumento puede calificar se de mero pretexto.
wesen der kommunen und staaten, in denen sie arbeiten, verlangt auch nach der anerkennung ihrer politischen rechte, und zwar im einklang mit dem demokratischen mindestgrundsatz „no taxation without representation".

ahora se puede comenzar a hablar de desarrollo regional sostenible en vez de mero desarrollo económico.
anwendung des verursacherprinzips weiter verstärken.

deseamos y esperamos que la comunidad europea, lejos de circunscribirse a un papel de mero observador, haga
der bericht pérez royo des politischen ausschusses soll auch ein appell an die parteien sein, mit den friedens-

filetes de pescado, hígados y huevas de pescado
fischfilets, fischleber und fischrogen

• ciertos pescados y filetes de pescados;*
sektorale fue-tätigkeiten

la convención sobre los derechos fundamentales, el comité de las regiones considera que la condición de mero obser­vador es insuficiente e inadecuada.
regierungskonferenz durch eine repräsen­tative delegation vertreten ist. einen bloßen beobachterstatus hält der ausschuss der regionen nach seinen erfahrungen mit dem grundrechtskonvent für unzureichend und unangemessen.

dos son soluciones de mero conflicto de leyes, la tercera es la solución de derecho uniforme material que el comité había hecho suya hasta 1975.
zwei von ihnen enthalten kollisionsrechtliche lösungen, während der dritte eine rein materielle ein heitsrechtliche lösung vorsieht, die vom ausschuß bis 1975 in betracht gezogen worden war.

pescado, filetes de pescado y otros tipos de carne de pescado congelados
tiefgekühlter fisch, fischfilets und andere fischteile