Je was op zoek naar: finden (Spaans - Duits)

einen handelspartner finden müssen , der genau die
einen handelspartner finden müssen , der genau die

derartige anhörungen finden darüber hinaus hat die ezb mindestens vierteljährlich
derartige anhörungen finden darüber hinaus hat die ezb mindestens vierteljährlich

hier finden sie eine beschreibung des testverfahrens sowie die kontaktdaten der nationalen zentralbanken
pruebas de los dispositivos descripción del procedimiento de evaluación y datos de contacto de los bancos centrales nacionales

weitere informationen über den step-markt finden sich auf der website der ezb.
en la dirección del bce en internet puede consultarse más información sobre el mercado step.

einzig der ausnahmetatbestand unter artikel 87 absatz 3 buchstabe c) könnte anwendung finden
einzig der ausnahmetatbestand unter artikel 87 absatz 3 buchstabe c) könnte anwendung finden

weitere angaben hierzu finden sich in einer pressemitteilung, die heute auf der website der ezb veröffentlicht wurde.
para más información, véase la nota de prensa que se ha publicado hoy en la dirección de bce en internet.

vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .

die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.
die leitlinien für regionalbeihilfen finden nur auf bestimmte beihilfeformen anwendung wie beihilfen für erstinvestitionen, beihilfen für die schaffung von arbeitsplätzen und ausnahmsweise betriebsbeihilfen.

einzelheiten hierzu finden sich in zwei pressemitteilungen, die am 28. juli 2006 in allen amtssprachen der gemeinschaft auf der website der ezb veröffentlicht wurden.
los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas el 28 de julio de 2006 en la dirección del bce en internet en todas las lenguas oficiales de la comunidad.

die testergebnisse der banknotenbearbeitungsautomaten finden sie unter „aufstellung der getesteten banknotenbearbeitungsautomaten »( siehe link auf der rechten seite).
los resultados de las pruebas de las máquinas de tratamiento de billetes pueden consultarse en la « lista de máquinas de tratamientos de billetes probadas »( véase el enlace en la parte derecha).

geldes -- ein kurzer Überblick einen haarschnitt im tausch gegen einige brote erwerben will , muss einen friseur finden , der akzeptiert .
geldes -- ein kurzer Überblick einen haarschnitt im tausch gegen einige brote erwerben will , muss einen friseur finden , der akzeptiert .

im hinblick auf art und zweck der maßnahme sowie den geografischen geltungsbereich könnten nach auffassung der kommission die buchstaben a) und c) im vorliegenden fall anwendung finden.
im hinblick auf art und zweck der maßnahme sowie den geografischen geltungsbereich könnten nach auffassung der kommission die buchstaben a) und c) im vorliegenden fall anwendung finden.

as the sicht zu einem money gleichgewicht finden , bei dem lange speed with which neuen is transferred between different money holders andmenschen weniger geld halten wollen , muss derrequired for a wenn die thus determines how much money is verfügbare geldbestand bei konstanter geldmenge häufigercoin .
as the sicht zu einem money gleichgewicht finden , bei dem lange speed with which neuen is transferred between different money holders andmenschen weniger geld halten wollen , muss derrequired for a wenn die thus determines how much money is verfügbare geldbestand bei konstanter geldmenge häufigercoin .

im hinblick auf art und zweck der beihilfe sowie den geografischen geltungsbereich finden nach auffassung der kommission die buchstaben a), b) und c) auf die fragliche regelung keine anwendung.
im hinblick auf art und zweck der beihilfe sowie den geografischen geltungsbereich finden nach auffassung der kommission die buchstaben a), b) und c) auf die fragliche regelung keine anwendung.

auf der banknote finden sich an einigen stellen buchstaben und zahlen in mikroschrift, beispielsweise im wort„ eypΩ“(„ euro“ in griechischer schrift) auf der vorderseite. um diese zu erkennen, benötigen sie ein vergrößerungsglas.
en algunas zonas del billete, pueden observarse pequeños caracteres gráficos. necesitará una lupa para ver la letra más pequeña, por ejemplo, la que aparece dentro de la palabra « eypΩ »( euro en caracteres griegos) del anverso.