Je was op zoek naar: flauta (Spaans - Duits)

flauta
flöte

flauta dulce
blockflöte

ella toca la flauta.
sie spielt flöte.

inestabilidad de tipo flauta
riefeninstabilität

sabe tocar la flauta.
er kann flöte spielen.

una niña está tocando flauta.
ein mädchen spielt querflöte.

flauta de pan@item: inlistbox
panflöte@item:inlistbox

roberto y maría tocan la flauta dulce.
robert und marie spielen blockflöte.

ella sabe tocar el himno nacional entero con la flauta dulce.
er kann die gesamte nationalhymne auf der blockflöte spielen.

tom le preguntó a mary si sabía cómo tocar esa canción en flauta.
tom fragte maria, ob sie dieses lied auf der flöte spielen könne.

me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta.
ich würde gerne klavier, gitarre oder flöte spielen lernen.

cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta
sie jauchzen mit pauken und harfen und sind fröhlich mit flöten.

mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
meine harfe ist eine klage geworden und meine flöte ein weinen.

esta flauta de marl de mamut es uno de los instrumentos musicales más antiguos del mundo de producción.
diese flöte aus mammutelfenbein zählt zu den ältesten musikinstrumenten der welt.

sonó la flauta por casualidad, con gran sorpresa no sólo de kukkonen sino también de los expertos aca­démicos.
orten insgesamt 12 unternehmen aus allen ecken des landes demons­triert wurde.

el sr. wijsenbeek intentó mostrárnoslo con su flauta y debemos agradecerle la agradable nota que ha puesto en nuestra sesión.
im kul turellen bereich ist europa eine einheit, bei alier ver schiedenartigkeit der länder, aus denen es sich zusammensetzt. mensetzt.

diciendo: 'os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.
und sprechen: wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen.

esta academia virtual de música está dirigida a los músicos de los niveles básico y medio de flauta, flauta dulce, trompeta, saxofón y clarinete.
diese virtuelle musikakademie eignet sich für spieler von querflöte, blockflöte, trompete, saxophon und klarinette auf anfänger- und mittelstufenniveau.

por ejemplo, la ganadora alemana quería estudiar en una escuela de música húngara, así que además de perfeccionar su destreza con la flauta y el piano aprendió a hablar húngaro.
beispielsweise hatte die siegerin aus deutschland den wunsch, eine musikschule in ungarn zu besuchen, und so verbesserte sie nicht nur ihr flöten- und klavierspiel, sondern lernte auch ungarisch.

dos enclaves especialmente significativos son las cuevas de mas d’azil, donde se han encontrado pruebas de un asentamiento del período auriñaciense, e isturitz, donde se descubrió una flauta auriñaciense.
besonders hervorzuhe-ben sind die höhlen „mas d’azil“, in der eine besiedlung im aurignacien nachgewiesen wurde, und „isturitz“, fundort einer aurignacienzeitlichen flöte.