Je was op zoek naar: franco fábrica (Spaans - Duits)

franco fábrica
ab werk

precio franco fábrica
preis ab werk

precio factura franco fábrica
rechnungspreis ab werk

exw: franco fábrica (… lugar designado),
exw: ab werk (… benannter ort)

10 % del precio franco fábrica del producto
herstellen aus vormaterialien, die in eine andere posi­tion als die hergestellte ware einzureihen sind, oder aus schreibfedern oder schrcibfederspiizen; jedoch können auch andere vormaterialien derselben position verwendet werden, wenn ihr wen 10 v. h. des ab­werk­preises der hergestellten ware nicht überschrei­

impuesto específico sobre las ventas franco fábrica
einphasen-umsatzsteuer für herstellerbetriebe

el valor normal y el precio de exportación se compararon franco fábrica.
der normalwert und der ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

— su valor no exceda del 25 vo del precio franco fábrica del producto
— ihr wen 25 v. h. des ab-werk-preises der herge stellten ware nicht übenchreitet und — alle anderen verwendeten vormaterialien ur sprungserzeugnisse und in eine andere position als die position 9401 oder 9403 einzureihen sind

su valor no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto, y
ihr wert 25 v. h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet und

su valor no sea superior al 25 % del precio franco fábrica del producto;
ihr wert 25 v. h. des ab-werk-preises des erzeugnisses nicht überschreitet und

a) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada, y
a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie

el valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando precios franco fábrica.
der normalwert und der ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

el valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios franco fábrica.
der normalwert und die ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

- productos de homopolimerización de adición no exceda del 25% del precio franco fábrica del producto
herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 25 v.h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet

- el valor de las materias utilizadas no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto
- der wert aller verwendeten vormaterialien 40 v.h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht über schreitet

— el valor de lu materiu uülizadu no exceda del 50 vo del precio franco fábrica del producto (')
— der wert aller verwendeten vormaterialien 50 v. h. des ab­werk­preises der hergestellten ware nicht übenchreitet und

- los siguientes productos de esta partida: no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto
herstellen, bei dem der wen aller verwendeten vormaterialien 40 v.h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet

— el valor de las materias utilizadas no exceda de) 50 % del precio franco fábrica del produao (')
— der wert aller verwendeten vormaterialien 50 v. h. des ab­werk­preises der hergestellten ware nicht übenchreitet und

costes operativos — componentes/materiales: coste franco fábrica de los componentes (módulos) adquiridos.
die in diesem schreiben enthaltenen bestimmungen treten mit dem datum der zustellung in kraft.

centro temático europeo de calidad del aire (aema) centro temático europeo de conservación de la naturaleza (aema) fob precio franco fábrica
generaldirektion xi der europäischen kommission (umwelt, nukleare sicherheit und katastrophen­schutz)